1
00:00:10,840 --> 00:00:14,900
{\an7}<i>SPICHEREN
DEPARTEMENT MOSELLE, FRANCIE
729 KM OD BERLÍNA</i>

2
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
Pane Böhme.

3
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Dobré ráno.

4
00:01:48,440 --> 00:01:50,220
Asi jsem usnul.

5
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Tak tedy.

6
00:02:01,160 --> 00:02:02,440
Uvidíme se později.

7
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
Vstávat!

8
00:03:50,880 --> 00:03:52,380
Dobré ráno, pánové.

9
00:03:56,120 --> 00:03:58,520
Nemá někdo z vás cigaretu?

10
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Tamten.

11
00:04:07,160 --> 00:04:10,660
Cigaretu?
Jeden šluk.

12
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
Kamaráde.

13
00:04:25,000 --> 00:04:26,040
Kamaráde.

14
00:04:51,760 --> 00:04:54,820
Rathe?
Není tady doktor?

15
00:04:55,560 --> 00:04:57,280
-Ano.
-Pojďte sem.

16
00:04:57,360 --> 00:05:00,680
-Nebo chcete vy, doktore Kornfelde?
–Až po vás, Mandele.

17
00:05:02,400 --> 00:05:03,820
Ukažte, podívám se.

18
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
To musíme zašít.

19
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
Položte ho na tu bednu.
Pomozte mi s ním.

20
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Vstávat.

21
00:06:03,340 --> 00:06:06,640
{\an8}<i>H. SCHIELEOVÁ
KADEŘNICKÝ SALÓN</i>

22
00:06:24,480 --> 00:06:26,000
To snad není možné.

23
00:06:27,600 --> 00:06:28,840
Toho muže znám.

........