1
00:00:40,990 --> 00:00:43,960
VÍTĚZNÉ POLOŽENÍ

2
00:00:44,040 --> 00:00:47,960
<i>A tato investice přinesla
25 proher, žádnou výhru.</i>

3
00:00:48,040 --> 00:00:50,630
- Momentálně ani nemají trenéra.
<i>- My máme trenéra.</i>

4
00:00:50,710 --> 00:00:52,510
Znáš mě? Džu Ga-ram, ragbista.

5
00:00:52,590 --> 00:00:55,760
<i>Hvězda korejského ragby.
Nejužitečnější hráč Asijského mistrovství.</i>

6
00:00:55,840 --> 00:00:59,430
Jak můžete najmout člověka
s dopingovým skandálem? To je urážka!

7
00:00:59,510 --> 00:01:01,100
- Ahoj.
- Džu Ga-rame?

8
00:01:01,180 --> 00:01:04,060
Tři roky jsi mě ignoroval,
vůbec ses mi neozval.

9
00:01:04,140 --> 00:01:06,270
Cože? „Jak se máš?“ Fakt?

10
00:01:06,350 --> 00:01:08,480
<i>Pak budete ředitelem vy.</i>

11
00:01:08,560 --> 00:01:10,190
<i>Ale ragbyový tým nám nepomůže.</i>

12
00:01:13,030 --> 00:01:14,900
<i>Hlasujme o jeho propuštění.</i>

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,610
Do hlasování přece nesmím trénovat.

14
00:01:17,700 --> 00:01:19,120
<i>Trénujte je, prosím, za mě.</i>

15
00:01:19,200 --> 00:01:20,450
Takhle se to dělá?

16
00:01:21,410 --> 00:01:24,660
<i>- Je to moc.</i>
- To nám je chtějí prostě vrazit?

17
00:01:24,750 --> 00:01:26,750
Žádost o propuštění byla zamítnuta.

18
00:01:26,830 --> 00:01:27,920
Ano!

19
00:01:28,000 --> 00:01:30,790
Ne. Nebudu vás brát jako trenéra.

20
00:01:31,670 --> 00:01:33,630
Nenávidíš mě, nebo ragby?

21
00:01:33,710 --> 00:01:34,880
Tak jsem to nemyslel.

22
00:01:34,960 --> 00:01:37,680
Tak pojďme hrát ragby společně.

23
00:01:37,760 --> 00:01:40,550
Brzy vám dojde,
že jsou stejně zoufalí jako vy.

........