1
00:00:41,080 --> 00:00:43,960
VÍTĚZNÉ POLOŽENÍ

2
00:00:58,850 --> 00:01:00,140
5. DÍL

3
00:01:09,980 --> 00:01:12,820
OŠETŘOVNA

4
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
ŘEDITELNA

5
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Ga-rame.

6
00:02:05,950 --> 00:02:07,710
Jsi v pořádku?

7
00:02:07,790 --> 00:02:09,540
Co se děje, Ga-rame?

8
00:02:09,620 --> 00:02:11,330
To proto…

9
00:02:12,290 --> 00:02:13,840
Co je? Co se děje?

10
00:02:13,920 --> 00:02:16,010
Říkala jsem, že nemáte tolik pít.

11
00:02:21,010 --> 00:02:22,350
Bože.

12
00:02:22,930 --> 00:02:24,350
- Pít?
- Ano.

13
00:02:25,060 --> 00:02:28,980
Pili jsme spolu na oslavu toho,
že ragbyový tým zvládl zkoušky.

14
00:02:31,940 --> 00:02:33,110
Chci říct…

15
00:02:33,190 --> 00:02:36,730
Pojďte. Když to zjistí
můj zástupce, potrestá ho.

16
00:02:36,820 --> 00:02:40,030
Schovám ho u sebe,
aby mohl vystřízlivět, dobře?

17
00:02:40,110 --> 00:02:42,120
- Co?
- Jděte.

18
00:02:42,200 --> 00:02:44,490
Trenérko Ba, držte to v tajnosti, prosím.

19
00:02:45,120 --> 00:02:46,490
- Dobře.
- Tak jděte.

20
00:02:47,290 --> 00:02:48,290
- Ano.
- Běžte.

21
00:03:02,140 --> 00:03:07,060
VÍTĚZNÉ POLOŽENÍ

22
00:03:07,140 --> 00:03:11,190
PŘED TŘEMI LETY

23
00:03:34,670 --> 00:03:36,960
SANG-GI

24
........