1
00:00:41,120 --> 00:00:43,960
VÍTĚZNÉ POLOŽENÍ

2
00:00:44,040 --> 00:00:46,580
NEUROLOGIE

3
00:00:48,330 --> 00:00:49,750
6. DÍL

4
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Sok-pongu.

5
00:00:52,710 --> 00:00:54,630
- Vyděsil jsem tě?
- Vážně jsi v pořádku?

6
00:00:54,720 --> 00:00:57,470
- Co se děje?
- Promluvíme si o tom pak.

7
00:00:58,680 --> 00:01:00,010
Trenére Džu.

8
00:01:03,640 --> 00:01:05,310
Co tu děláte?

9
00:01:13,150 --> 00:01:17,160
ŘEDITELNA

10
00:01:37,090 --> 00:01:38,680
Co tu děláte, Hung-name?

11
00:01:43,140 --> 00:01:44,640
Jste tu v pracovní době.

12
00:01:46,730 --> 00:01:48,230
Děje se něco?

13
00:01:50,810 --> 00:01:52,650
Proč jste tak vážný, Hung-name?

14
00:01:52,730 --> 00:01:53,860
„Trenére“.

15
00:01:54,530 --> 00:01:56,280
Říkejte mi „trenére Bangu“.

16
00:01:56,360 --> 00:01:57,740
- Hele.
- Klid.

17
00:01:59,280 --> 00:02:02,080
Je to trenér. Trenér Bang Hung-nam.

18
00:02:03,660 --> 00:02:07,040
Jsem tu proto…

19
00:02:11,580 --> 00:02:13,170
Jak víte,

20
00:02:13,250 --> 00:02:16,170
Sok-pong si zranil záda,
když kdysi hrával ragby.

21
00:02:16,260 --> 00:02:17,800
Zase si je namohl.

22
00:02:20,390 --> 00:02:23,680
Jasně. Jak víte, mám přece špatná záda.

23
00:02:23,760 --> 00:02:25,010
Bože. Co budu dělat?

24
00:02:25,100 --> 00:02:26,850
Říkal jsem, ať to nepřeháníš.

........