1
00:00:42,580 --> 00:00:45,960
VYSNĚNÝ ŽIVOT PANA KIMA

2
00:00:47,040 --> 00:00:49,170
KANDIDÁTI NA PREZIDENTA
PAK KJONG-TCHE, KIM NAK-SU

3
00:00:51,260 --> 00:00:52,130
Pak Kjong-tche.

4
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
Kim Nak-su.

5
00:00:57,840 --> 00:00:59,300
- Bezva!
- Já to říkal.

6
00:00:59,390 --> 00:01:00,470
- Super!
- Jeden hlas.

7
00:01:00,560 --> 00:01:01,470
Pak Kjong-tche.

8
00:01:03,270 --> 00:01:04,140
Pak.

9
00:01:04,230 --> 00:01:05,100
PAK KJONG-TCHE, KIM NAK-SU

10
00:01:05,640 --> 00:01:06,940
- Jo!
- Pak Kjong-tche.

11
00:01:07,560 --> 00:01:09,110
Pak Kjong-tche.

12
00:01:09,190 --> 00:01:10,900
- Pak Kjong-tche.
- Ticho.

13
00:01:12,110 --> 00:01:13,440
Pak Kjong-tche.

14
00:01:16,700 --> 00:01:18,240
- Jo!
- Pak Kjong-tche.

15
00:01:20,490 --> 00:01:22,490
PAK: 30 HLASŮ
KIM: 16 HLASŮ

16
00:01:22,580 --> 00:01:25,330
Prezidentem třídy pro tento semestr

17
00:01:25,960 --> 00:01:28,710
bude Kjong-tche.
Nak-su je viceprezidentem.

18
00:01:29,380 --> 00:01:30,420
Stoupnete si?

19
00:01:31,590 --> 00:01:33,550
- I ty, Nak-su.
- To nevadí.

20
00:01:35,510 --> 00:01:36,470
Zatleskejte jim.

21
00:01:38,510 --> 00:01:43,100
Prezident Pak Kjong-tche!

22
00:01:43,180 --> 00:01:46,520
- Pak Kjong-tche!
- Blahopřeju, Nak-su.

23
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
........