1
00:00:43,000 --> 00:00:45,960
VYSNĚNÝ ŽIVOT PANA KIMA

2
00:00:52,760 --> 00:00:53,800
Pane!

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,840
Pane, vzbuďte se!

4
00:00:55,930 --> 00:00:57,800
- Jdu dovnitř.
- Do toho.

5
00:00:58,890 --> 00:00:59,760
ACT
HO TCHE-HWAN

6
00:01:06,100 --> 00:01:07,270
ZDRAVOTNÍCI

7
00:01:18,070 --> 00:01:20,410
Co víc jsem měl dělat?

8
00:01:20,490 --> 00:01:22,450
Podle mě se firma zachovala férově, ne?

9
00:01:36,130 --> 00:01:37,180
Ho Tche-hwan!

10
00:01:37,260 --> 00:01:39,010
Je to můj manžel. Kde je?

11
00:01:39,090 --> 00:01:41,760
Kde… Ach, proboha.

12
00:01:41,850 --> 00:01:43,060
POHOTOVOST

13
00:01:47,520 --> 00:01:49,100
<i>Dobrá, pojďte dovnitř.</i>

14
00:01:49,650 --> 00:01:51,230
2001 PŘIJÍMACÍ POHOVOR

15
00:01:51,320 --> 00:01:52,190
JARO 2001

16
00:01:52,270 --> 00:01:53,280
Můžete jít dál.

17
00:01:53,360 --> 00:01:55,070
Musíme to dodělat jen sem.

18
00:01:55,150 --> 00:01:56,570
Dobrý den.

19
00:01:57,450 --> 00:01:58,320
HO TCHE-HWAN

20
00:01:58,410 --> 00:01:59,280
Dobrý den!

21
00:02:01,450 --> 00:02:02,330
VEDOUCÍ POHOVORU

22
00:02:03,160 --> 00:02:05,160
KIM NAK-SU

23
00:02:09,370 --> 00:02:10,420
Posaďte se.

24
00:02:11,710 --> 00:02:14,090
Prý se zájem o místa u velkých korporací

25
00:02:14,170 --> 00:02:15,920
........