1
00:00:42,040 --> 00:00:45,960
VYSNĚNÝ ŽIVOT PANA KIMA

2
00:00:53,550 --> 00:00:55,510
Je dobře, že cvičím.

3
00:00:55,590 --> 00:00:56,890
Jedem.

4
00:00:56,970 --> 00:00:58,300
VRCHOLEK HORY WOLLJONG

5
00:00:58,390 --> 00:00:59,930
HORA WOLLJONG

6
00:01:05,890 --> 00:01:08,020
BRAŇTE LESNÍM POŽÁRŮM

7
00:01:09,400 --> 00:01:10,440
Zatraceně.

8
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
Haló, tady Kim Nak-su,
generální manažer Prodejního týmu 1 u ACT.

9
00:01:26,670 --> 00:01:28,670
Četl jsem váš deník, pane.

10
00:01:28,750 --> 00:01:30,630
Kdybyste mi, prosím, mohl pomoci

11
00:01:30,710 --> 00:01:32,670
a dal mi jakoukoli radu,

12
00:01:32,750 --> 00:01:35,050
byl bych vám neskonale zavázán.

13
00:01:35,670 --> 00:01:36,880
Prosím, pomozte mi.

14
00:01:38,140 --> 00:01:39,010
Pane?

15
00:01:40,260 --> 00:01:43,020
<i>Neděle. 11:00.</i>

16
00:01:43,100 --> 00:01:45,480
<i>Setkáme se na vrcholu hory Wolljong.</i>

17
00:01:45,980 --> 00:01:46,850
Prosím?

18
00:01:46,940 --> 00:01:47,940
Pane!

19
00:01:51,320 --> 00:01:52,940
Hora Wolljong v 11:00?

20
00:01:57,360 --> 00:01:58,700
Zatraceně.

21
00:02:00,530 --> 00:02:02,410
Proč na to nestačí telefonát?

22
00:02:02,490 --> 00:02:04,160
Proč mě nutí lézt až nahoru?

23
00:02:06,410 --> 00:02:08,870
BRAŇTE LESNÍM POŽÁRŮM

24
00:02:26,220 --> 00:02:31,810
<i>Požárům-lesním-braňte.</i>

25
00:02:32,440 --> 00:02:38,990
<i>Požárům-lesním-braňte.</i>
........