1
00:00:42,580 --> 00:00:45,960
VYSNĚNÝ ŽIVOT PANA KIMA

2
00:00:47,040 --> 00:00:50,130
Pět, šest, sedm, osm.

3
00:00:50,210 --> 00:00:52,260
Raz, dva, tři.

4
00:00:55,880 --> 00:00:58,100
Provádějte bezpečnostní cvičení řádně!

5
00:01:04,230 --> 00:01:05,730
Přestaňte blbnout.

6
00:01:12,110 --> 00:01:13,190
Na pozice.

7
00:01:14,320 --> 00:01:17,240
Cvičíme bez hudby jen podle počítání.

8
00:01:18,030 --> 00:01:20,700
- Je děsivej.
- Začínáme.

9
00:01:22,040 --> 00:01:23,950
Na karaoke jsi válel.

10
00:01:24,040 --> 00:01:24,910
Fakt?

11
00:01:26,420 --> 00:01:28,830
Kdo se to tam směje?

12
00:01:30,540 --> 00:01:31,420
Jména?

13
00:01:33,760 --> 00:01:34,760
Vaše jména!

14
00:01:35,630 --> 00:01:37,380
- I Tal-dže.
- A ta vedle?

15
00:01:37,470 --> 00:01:38,680
Čchö Mi-ra.

16
00:01:38,760 --> 00:01:39,640
Co prosím?

17
00:01:40,300 --> 00:01:41,810
- Čchö Mi-ra!
- Čchö Mi-ra.

18
00:01:41,890 --> 00:01:44,270
Napomenutí za porušování bezpečnosti.

19
00:01:44,350 --> 00:01:45,480
Cože?

20
00:01:45,560 --> 00:01:46,890
- To je směšné.
- Ticho.

21
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
Zpátky na pozice.

22
00:01:53,190 --> 00:01:55,030
Začínáme od osmičky.

23
00:01:55,110 --> 00:01:56,490
Teď.

24
00:02:04,120 --> 00:02:05,660
Kontrolu připravit.

........