1
00:00:41,750 --> 00:00:45,960
VYSNĚNÝ ŽIVOT PANA KIMA

2
00:01:00,220 --> 00:01:01,640
VÝKONNÝ ŘEDITEL KIM NAK-SU

3
00:01:18,200 --> 00:01:19,410
Jaké to je?

4
00:01:22,120 --> 00:01:23,250
Nevadí mi to.

5
00:01:24,910 --> 00:01:25,790
Vážně?

6
00:01:27,210 --> 00:01:28,380
To je úleva.

7
00:01:31,920 --> 00:01:33,800
Tak to začalo.

8
00:01:34,380 --> 00:01:38,010
Jamkou na jeden odpal. To nebylo pro tebe.

9
00:01:38,590 --> 00:01:41,810
Pak už to šlo jen z kopce.

10
00:01:44,850 --> 00:01:46,060
Páni.

11
00:01:46,730 --> 00:01:48,650
Výkonný ředitel Kim Nak-su.

12
00:01:53,280 --> 00:01:55,400
Mohla to být skutečnost.

13
00:01:58,280 --> 00:01:59,530
Co budeš dělat?

14
00:02:00,370 --> 00:02:02,330
Vyhodili tě, odstupné nemáš,

15
00:02:02,410 --> 00:02:04,330
ale čeká tě ještě spousta let.

16
00:02:04,870 --> 00:02:08,710
Máš na splácení
pár milionů wonů měsíčně, že?

17
00:02:12,340 --> 00:02:13,670
Musím to řešit

18
00:02:15,550 --> 00:02:16,970
postupně.

19
00:02:18,010 --> 00:02:19,300
Zvládnu to.

20
00:02:19,380 --> 00:02:21,430
Jako nájemný řidič?

21
00:02:22,050 --> 00:02:24,180
Co nevydělá ani na splátky?

22
00:02:24,260 --> 00:02:26,770
Myslíš, že to vydržíš?

23
00:02:28,230 --> 00:02:29,100
Ne.

24
00:02:30,810 --> 00:02:31,900
Nak-su.

25
00:02:32,520 --> 00:02:33,820
Nevydržíš.
........