1
00:00:48,040 --> 00:00:50,960
DŮM, KDE BYDLÍ LÁSKA

2
00:00:58,010 --> 00:00:59,510
Strike!

3
00:00:59,600 --> 00:01:01,390
- Strike!
- Ano!

4
00:01:02,350 --> 00:01:03,350
Hop.

5
00:01:04,520 --> 00:01:06,480
Mi-rä, budeš chtít sportovat?

6
00:01:06,560 --> 00:01:10,020
Ne, tím je strašně těžké se uživit,
pokud nejsi výjimečný.

7
00:01:15,150 --> 00:01:16,740
- To ti řekla máma?
- Ano.

8
00:01:16,820 --> 00:01:20,990
A jestli prý budu chodit se sportovcem,
oholí mi hlavu.

9
00:01:22,490 --> 00:01:24,830
To by si ji nejdřív měla oholit sama.

10
00:01:25,790 --> 00:01:27,830
Mimochodem, nemáš jít do práce?

11
00:01:29,920 --> 00:01:30,750
Já?

12
00:01:31,750 --> 00:01:33,710
Dnes mi začíná dovolená. Není to prima?

13
00:01:33,800 --> 00:01:35,920
Proč máš víc volna než já?

14
00:01:36,840 --> 00:01:38,380
No…

15
00:01:40,390 --> 00:01:42,430
Mi-rä, zítra máš narozeniny.

16
00:01:42,510 --> 00:01:44,060
Koupil jsem ti dárek.

17
00:01:44,140 --> 00:01:45,230
Dárek?

18
00:01:46,730 --> 00:01:49,940
Jupí! Dostaneš dárek.

19
00:01:52,320 --> 00:01:54,110
Dva, tři. Tramtadá!

20
00:01:54,190 --> 00:01:56,820
- Teda! Jsi nejlepší, tati!
- Nejlepší!

21
00:01:58,910 --> 00:02:01,320
Kde to má cvičná kolečka?

22
00:02:01,410 --> 00:02:04,040
Kolečka? To je kolo.

23
00:02:04,120 --> 00:02:05,290
Naučím tě to.

24
00:02:05,370 --> 00:02:07,870
Protože jsi po mně pohybově nadaná,
........