1
00:00:48,170 --> 00:00:50,960
DŮM, KDE BYDLÍ LÁSKA

2
00:01:32,460 --> 00:01:34,050
Obvykle nemívá uklizeno.

3
00:02:08,290 --> 00:02:10,630
Kum E-jon. Žárlíš?

4
00:02:10,710 --> 00:02:12,130
Prostě mi odpověz!

5
00:02:13,630 --> 00:02:14,710
- Nechci.
- Cože?

6
00:02:16,340 --> 00:02:17,170
Nechci.

7
00:02:23,010 --> 00:02:27,430
6. DÍL
CHCI K TOBĚ BLÍŽ

8
00:02:27,520 --> 00:02:31,860
RODINNÁ VILA

9
00:02:37,320 --> 00:02:40,450
Nejdřív mi to přišlo divné,
ale začínám si zvykat.

10
00:02:43,280 --> 00:02:44,450
Já vím.

11
00:02:48,870 --> 00:02:51,120
Uhni nohama.

12
00:02:58,880 --> 00:03:00,340
Tebe něco trápí.

13
00:03:00,430 --> 00:03:02,680
Všude uklízíš.

14
00:03:03,640 --> 00:03:04,640
Dej to sem.

15
00:03:05,220 --> 00:03:09,350
Úklid je povinnost domácího,
takže co kdyby si nájemník odpočinul?

16
00:03:13,270 --> 00:03:15,400
A tohle není povinnost domácího?

17
00:03:17,820 --> 00:03:20,150
Parkuje tu často a majitel na nic nedbá,

18
00:03:20,240 --> 00:03:22,530
takže moje dcera
často jen taktak stihne práci.

19
00:03:24,160 --> 00:03:25,370
Mi-rä?

20
00:03:27,290 --> 00:03:28,490
Postarej se o to.

21
00:03:33,540 --> 00:03:34,580
Čí je to auto?

22
00:03:35,080 --> 00:03:36,920
Majitele sousední vily.

23
00:03:37,000 --> 00:03:40,470
Dělá to pořád.
Co si to takový mladík dovoluje?

24
00:03:41,880 --> 00:03:43,550
........