1
00:00:48,170 --> 00:00:50,960
DŮM, KDE BYDLÍ LÁSKA

2
00:00:54,130 --> 00:00:56,760
RODINNÁ VILA

3
00:01:00,100 --> 00:01:00,930
Co to?

4
00:01:14,940 --> 00:01:17,780
Rodiče asi oba spali někde jinde.

5
00:01:20,120 --> 00:01:23,910
Když už se to nedorozumění vyřešilo,
nestojí jim nic v cestě.

6
00:01:29,130 --> 00:01:30,130
Hele.

7
00:01:30,880 --> 00:01:32,710
Neměla by Mi-rä už vstávat?

8
00:01:33,630 --> 00:01:35,010
Já na ni zapomněl!

9
00:01:36,050 --> 00:01:37,050
Co?

10
00:01:40,260 --> 00:01:41,850
Už by měla jet na letiště.

11
00:01:45,770 --> 00:01:47,100
Ani ona není doma.

12
00:01:55,280 --> 00:01:56,690
<i>Couro!</i>

13
00:02:01,070 --> 00:02:03,700
Bjon Mi-rä, ty couro!

14
00:02:04,740 --> 00:02:06,290
- Běžte! Utíkejte!
- Dobře!

15
00:02:06,960 --> 00:02:08,080
Pusť mě na ně!

16
00:02:08,160 --> 00:02:09,580
- Hej!
- Mami, jaks mohla…

17
00:02:09,670 --> 00:02:10,790
Hej!

18
00:02:10,880 --> 00:02:11,710
Hej!

19
00:02:12,290 --> 00:02:14,380
Bjon Mi-rä!

20
00:02:50,210 --> 00:02:51,210
Co je to?

21
00:02:55,590 --> 00:02:57,960
Odstěhovala jste se?

22
00:03:01,260 --> 00:03:05,180
Co lidi normálně dělají,
když mají o víkendu volno?

23
00:03:08,020 --> 00:03:10,310
Chodí na oblíbená místa.

24
00:03:16,940 --> 00:03:17,860
Jako tamto?

........