1
00:00:48,170 --> 00:00:50,960
DŮM, KDE BYDLÍ LÁSKA

2
00:01:39,640 --> 00:01:43,810
A hlavně nečekej,
že tě překvapím a budu úspěšný.

3
00:01:45,100 --> 00:01:46,230
Dobře.

4
00:01:46,850 --> 00:01:48,310
Je to jen na tři měsíce.

5
00:01:48,390 --> 00:01:52,110
Nedávej mi práci, u které se musí myslet.
To stejně nezvládnu.

6
00:01:52,190 --> 00:01:53,400
Chápu.

7
00:01:56,610 --> 00:01:58,660
Nikomu neříkej, že jsem tvůj syn.

8
00:01:58,740 --> 00:02:01,200
A především neobtěžuj slečnu Bjon Mi-rä.

9
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
Jo?

10
00:02:05,950 --> 00:02:07,000
Jdeme.

11
00:02:14,000 --> 00:02:14,840
<i>Můj syn.</i>

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,050
Váš syn?

13
00:02:20,140 --> 00:02:22,970
Je na samém začátku, tak ho nešetřete.

14
00:02:24,510 --> 00:02:25,470
Mentorkou mu bude…

15
00:02:30,310 --> 00:02:31,810
slečna Bjon Mi-rä.

16
00:02:37,940 --> 00:02:41,280
Pane Name, snad se ptám nevhodně,

17
00:02:41,360 --> 00:02:43,700
ale proč ze všech zrovna slečna Bjonová?

18
00:02:43,780 --> 00:02:47,080
Protože je esem týmu mražených potravin.

19
00:02:47,160 --> 00:02:49,370
Potřebuje někoho schopného,
aby se rychle učil.

20
00:02:50,290 --> 00:02:51,170
Není to tak?

21
00:02:51,250 --> 00:02:52,420
Jistě.

22
00:02:53,750 --> 00:02:57,300
Tak dobrá. Pěkně se o něj postarejte.

23
00:03:03,510 --> 00:03:04,350
Hezký den, pane.

24
00:03:07,810 --> 00:03:10,020
- Vítejte, pane.
- Dobrý den.

........