1
00:01:22,193 --> 00:01:23,985
<i>Podle městských legend</i>

2
00:01:24,065 --> 00:01:28,790
<i>bude dítě, které povolalo Mičiko-san,
uneseno na druhou stranu.</i>

3
00:01:37,929 --> 00:01:40,431
Já jsem Hledač. Těší mě.

4
00:01:40,521 --> 00:01:42,353
- Mluví to!
- Tudy!

5
00:01:57,969 --> 00:01:59,681
Co to bylo?

6
00:01:59,761 --> 00:02:03,524
To je Hledač.
Když tě střelí, rozbijí se ti brýle.

7
00:02:03,604 --> 00:02:05,026
Jsem Hledač.

8
00:02:07,989 --> 00:02:10,071
Brána torii. Kde je torii?

9
00:02:23,184 --> 00:02:24,185
Tudy!

10
00:02:32,994 --> 00:02:33,875
Pojď!

11
00:02:45,687 --> 00:02:48,149
Semafory…

12
00:02:51,362 --> 00:02:52,203
Našla jsem to!

13
00:03:02,513 --> 00:03:05,436
Jsem Hledač. Jsem Hleda…

14
00:03:12,493 --> 00:03:13,915
Jsem Hledač.

15
00:03:25,687 --> 00:03:26,858
Pořád to reaguje.

16
00:03:28,269 --> 00:03:30,822
V normálním prostoru
se má rychle rozpustit.

17
00:03:37,458 --> 00:03:41,052
Kde kromě zastaralých prostorů
mohou Ilegálové žít?

18
00:03:41,763 --> 00:03:42,724
Uvnitř mazlíčků!

19
00:03:47,308 --> 00:03:49,070
Radši přivedu Modžo.

20
00:03:50,571 --> 00:03:51,693
Au au…

21
00:03:51,783 --> 00:03:52,904
Jsi v pořádku?

22
00:03:53,615 --> 00:03:54,455
Jo.

23
00:03:55,246 --> 00:03:56,247
Tu máš.

24
00:03:57,749 --> 00:03:59,841
Díky za záchranu Densukeho,
........