1
00:00:14,708 --> 00:00:18,700
ŽÍT PO SVÉM

2
00:01:05,044 --> 00:01:08,753
Slyšel jsem vás šmejdit
po zahradě, parchanti.

3
00:01:09,284 --> 00:01:12,832
Děkuju, že odháníte sovy
od krmení pro kočky.

4
00:01:42,320 --> 00:01:44,117
Spals dobře?

5
00:01:46,520 --> 00:01:48,316
Šlo to.

6
00:01:56,958 --> 00:01:59,233
Nevím, co to do mě vjelo, Jean.

7
00:01:59,958 --> 00:02:02,950
Je to jako nějakej záchvat,

8
00:02:04,198 --> 00:02:06,586
popadne mě to a...

9
00:02:09,157 --> 00:02:12,866
Najednou mám pocit,
že mě tlačíš do rohu a pak...

10
00:02:14,076 --> 00:02:16,067
Když to uděláš, jakoby...

11
00:02:17,276 --> 00:02:19,073
Nenávidím se za to.

12
00:02:32,794 --> 00:02:34,591
Nezlob se.

13
00:02:38,714 --> 00:02:40,511
Můžeš mi to odpustit?

14
00:02:49,833 --> 00:02:51,629
Co je?

15
00:02:56,672 --> 00:02:58,469
Do prdele!

16
00:03:04,591 --> 00:03:06,388
Slíbilas mi to.

17
00:03:07,071 --> 00:03:09,345
Když to udělá ještě jednou...

18
00:03:09,790 --> 00:03:11,587
Slíbilas mi to.

19
00:03:12,990 --> 00:03:16,062
To je za minulý týden
a až do včerejška.

20
00:03:18,069 --> 00:03:20,139
Přidala jsem ti tam padesátku.

21
00:03:20,229 --> 00:03:22,299
- To nejde, Judy.
- Ale jde.

22
00:03:22,549 --> 00:03:25,859
Už tě nechci vidět takhle zřízenou.

23
00:03:28,788 --> 00:03:31,985
Měj se. A dávej pozor na malou.
Tak už jeď.

24
00:03:32,068 --> 00:03:36,777
........