1
00:01:22,453 --> 00:01:24,455
<i>Podle pověstí</i>

2
00:01:24,545 --> 00:01:28,219
<i>jsou v brýlích skryté funkce,
které nejsou běžně známé.</i>

3
00:01:29,680 --> 00:01:33,815
<i>Jsem Juko Okonogi. Jsem v šesté třídě.</i>

4
00:01:34,816 --> 00:01:39,070
<i>Je to už 11 let, co se světu představily
brýle připojující k internetu</i>

5
00:01:39,160 --> 00:01:41,953
<i>a ukazující různé informace.</i>

6
00:01:43,124 --> 00:01:48,169
<i>Ale prostor Dennó v tomhle městě
rozhodně nebyl normální.</i>

7
00:01:50,301 --> 00:01:54,225
<i>Zastaralé prostory, které tu zůstávají.</i>

8
00:01:55,476 --> 00:02:00,281
<i>Coil kyberdetektivové vybavení
různými Dennó předměty,</i>

9
00:02:02,874 --> 00:02:05,997
<i>záhadná Dennó stvoření, Ilegálové</i>

10
00:02:07,208 --> 00:02:12,093
<i>a Hledač, antivirový software,
který tyhle Ilegály ničí.</i>

11
00:02:13,434 --> 00:02:14,265
Bobek!

12
00:02:16,437 --> 00:02:18,479
<i>V mém novém domově, Daikoku City,</i>

13
00:02:19,190 --> 00:02:21,612
<i>se zřejmě chystá mnoho dalších incidentů.</i>

14
00:02:22,954 --> 00:02:23,865
Vetřelci!

15
00:02:29,460 --> 00:02:33,304
Jsou tu nějaké zlobivé děti?

16
00:03:26,577 --> 00:03:28,790
Dostanu tě.

17
00:03:30,922 --> 00:03:32,754
Moje záda.

18
00:03:33,384 --> 00:03:35,306
DAISANSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

19
00:03:35,386 --> 00:03:38,810
Vyřídím s tvou mámou papíry,
můžeš jít do třídy?

20
00:03:43,905 --> 00:03:46,157
Ty jsi ta holka ze včerejška!

21
00:03:47,909 --> 00:03:50,922
Je to tvoje vina,
že mi Fumie ukradla můj cíl.

22
00:03:51,422 --> 00:03:52,503
To si vypiješ!

23
00:03:52,593 --> 00:03:54,005
To si nemyslím.

24
........