1
00:01:22,613 --> 00:01:24,325
<i>Podle pověstí na internetu</i>

2
00:01:24,415 --> 00:01:29,590
<i>někdy metabugy obsahují data,
jako zvuky a video.</i>

3
00:01:30,421 --> 00:01:33,935
<i>Pokud jde o to, odkud tato data pocházejí,
nikdo to neví.</i>

4
00:01:34,015 --> 00:01:35,346
OBCHODOVÁNÍ S METABUGY

5
00:01:35,436 --> 00:01:36,267
Mám to!

6
00:01:37,188 --> 00:01:40,942
Má cenu jen 700 meta.
Hej, Denpo, posloucháš mě?

7
00:01:41,032 --> 00:01:42,243
Jasně. Poslouchám.

8
00:01:42,823 --> 00:01:44,325
Slyším zvuk vln.

9
00:01:44,415 --> 00:01:46,457
Pořád si s tím hraješ? Dej to sem!

10
00:01:49,710 --> 00:01:50,842
Nic neslyším.

11
00:01:54,765 --> 00:01:55,596
50 META

12
00:01:56,517 --> 00:01:58,109
Stojí mizerných 50 meta!

13
00:01:58,189 --> 00:01:59,110
VYMĚNIT?
ANO/NE

14
00:02:00,191 --> 00:02:02,743
Ale znělo to moc hezky…

15
00:02:02,823 --> 00:02:03,744
Gačagiri!

16
00:02:03,824 --> 00:02:06,247
Víš, že na ten web nesmíme chodit!

17
00:02:07,118 --> 00:02:10,251
Jeden kluk měl kvůli tomu nehodu.

18
00:02:10,341 --> 00:02:12,383
Škola to pak zakázala!

19
00:02:12,463 --> 00:02:14,725
To je fuk! Nechceš si hledět svýho?

20
00:02:16,267 --> 00:02:17,688
Máš taky co říct?

21
00:02:18,980 --> 00:02:19,981
Harakene!

22
00:02:21,402 --> 00:02:22,483
Ach, Fumie.

23
00:02:22,573 --> 00:02:24,906
Vrať se do své třídy, vetřelkyně!

24
00:02:29,080 --> 00:02:31,592
Příště přines metabugy,
co mají větší cenu.
........