1
00:01:21,843 --> 00:01:24,856
<i>Podle novin se zvyšuje
počet dopravních nehod</i>

2
00:01:24,936 --> 00:01:27,488
<i>postihujících děti s Dennó brýlemi.</i>

3
00:01:28,069 --> 00:01:30,611
Rychle! Přijdete pozdě!

4
00:01:31,662 --> 00:01:33,124
Dobré ráno, Fumie.

5
00:01:34,165 --> 00:01:36,207
Dobré ráno.

6
00:01:38,920 --> 00:01:42,343
Kdo by si myslel,
že Harakenův mazlíček je Hledač?

7
00:01:42,433 --> 00:01:44,355
Nesuď knihu podle obalu.

8
00:01:44,435 --> 00:01:47,358
Z tohoto úhlu vypadá jako normální člověk.

9
00:01:47,939 --> 00:01:49,861
Starý známý Haraken.

10
00:01:50,862 --> 00:01:54,665
- Ale ne! Podíval se sem!
- Co budeme dělat?

11
00:01:54,745 --> 00:01:55,706
Vy tam!

12
00:01:56,667 --> 00:01:58,549
Tohle není vaše třída, že?

13
00:01:58,629 --> 00:02:00,882
- Omlouváme se.
- Omlouváme se.

14
00:02:02,884 --> 00:02:04,225
Všichni se posaďte.

15
00:02:04,896 --> 00:02:08,569
Ale Hledač je automaton Daikoku City, že?

16
00:02:08,649 --> 00:02:11,072
O tom není pochyb. Je to tu i napsané.

17
00:02:11,742 --> 00:02:13,744
To je ale hloupé vysvětlení.

18
00:02:13,825 --> 00:02:16,828
Hlavně to
„důvěrně označovaný jako Hledač“.

19
00:02:16,918 --> 00:02:20,962
To, co ten robot dělá, není jen úklid.

20
00:02:21,052 --> 00:02:25,016
Že jo? Hystericky přiletí
při pohledu na jediný metabug.

21
00:02:25,096 --> 00:02:27,058
Musela ho stvořit nějaká hysterka…

22
00:02:27,148 --> 00:02:28,229
Hej, vy dvě!

23
00:02:28,940 --> 00:02:31,362
Tohle je důležité, tak se dívejte sem!

24
00:02:33,905 --> 00:02:37,578
........