1
00:01:21,853 --> 00:01:26,988
<i>Mezi lidmi se říká, že když usilovně
myslíte na někoho, s kým se chcete potkat,</i>

2
00:01:27,078 --> 00:01:29,831
<i>náhodou na sebe narazíte.</i>

3
00:01:30,832 --> 00:01:32,834
Pomůžu ti s výzkumem!

4
00:01:32,924 --> 00:01:35,046
Já taky! Jsme ve stejném klubu, ne?

5
00:01:37,178 --> 00:01:38,850
Tak snadno se to řeklo,

6
00:01:39,520 --> 00:01:43,444
ale vážně nevím, jak mám pomoct.

7
00:01:43,524 --> 00:01:47,738
Nejdřív bychom měli hledat Ilegály.
Pak se podíváme,

8
00:01:47,829 --> 00:01:51,622
zda mají Ilegálové něco společného
s chybami v Dennó navigaci.

9
00:01:51,702 --> 00:01:52,874
Aha.

10
00:01:53,584 --> 00:01:55,837
Ale jak budeme hledat Ilegály?

11
00:01:55,927 --> 00:01:58,299
Napřed zkontrolujeme zastaralé prostory.

12
00:01:58,389 --> 00:02:02,934
Potřebujeme peníze na vlak a autobus,
krabičku s obědem a peníze na svačinu.

13
00:02:03,024 --> 00:02:04,145
Paní učitelko!

14
00:02:04,235 --> 00:02:06,027
Holky pořád mluví!

15
00:02:06,607 --> 00:02:08,910
Během hodiny nemluvte, děti.

16
00:02:15,126 --> 00:02:18,429
Isako je má pod kontrolou.
Je mi z toho zle.

17
00:02:22,183 --> 00:02:25,026
Cos to před tím počítala?

18
00:02:25,566 --> 00:02:27,738
Rozpočet na náš výzkumný projekt.

19
00:02:27,818 --> 00:02:31,412
Celkem odhaduju,
že potřebujeme jedno novoroční kapesné.

20
00:02:31,492 --> 00:02:32,703
Cože? Tolik?

21
00:02:32,793 --> 00:02:35,666
A to nepočítám banány na svačinu.

22
00:02:37,508 --> 00:02:39,010
Předvolává nás Megabaa!

23
00:02:39,090 --> 00:02:40,011
Předvolává?

24
00:02:40,681 --> 00:02:42,353
........