1
00:01:22,323 --> 00:01:26,377
<i>Podle městské legendy některé děti
odešly na „druhou stranu“ poté,</i>

2
00:01:26,457 --> 00:01:30,091
<i>co usnuly s nasazenými Dennó brýlemi.</i>

3
00:01:36,107 --> 00:01:38,519
Tady už jsem byla.

4
00:01:38,609 --> 00:01:39,440
<i>Juko…</i>

5
00:01:42,193 --> 00:01:45,326
<i>Juko… opatrně.</i>

6
00:01:45,917 --> 00:01:46,787
<i>Juko…</i>

7
00:01:47,839 --> 00:01:48,709
<i>Jsou blízko.</i>

8
00:01:50,171 --> 00:01:52,093
Počkej! Co jsi zač?

9
00:01:52,173 --> 00:01:53,094
<i>Utíkej!</i>

10
00:01:53,174 --> 00:01:54,886
Co znamená „4423“?

11
00:01:55,636 --> 00:01:57,688
<i>Juko! Musíš utéct.</i>

12
00:01:58,689 --> 00:01:59,520
<i>Pospěš si!</i>

13
00:02:01,152 --> 00:02:02,073
Počkej!

14
00:02:10,962 --> 00:02:12,133
Byl to jen sen.

15
00:02:15,847 --> 00:02:18,769
Rychle! Přijdete pozdě!

16
00:02:19,440 --> 00:02:21,772
- Jasako!
- Dobré ráno.

17
00:02:25,286 --> 00:02:28,369
Poslední den pololetí
a já málem přijdu pozdě!

18
00:02:35,556 --> 00:02:38,519
Hej, ty! Jestli sis nevšiml, tohle je…

19
00:02:40,311 --> 00:02:41,482
škola.

20
00:02:42,864 --> 00:02:44,485
Díky tobě nejdu pozdě, teto.

21
00:02:44,575 --> 00:02:45,997
- Harakene?
- Harakene?

22
00:02:46,077 --> 00:02:47,118
Děkuju.

23
00:02:47,788 --> 00:02:51,132
Pokud jde o tebe, Keniči,
udělala bych cokoli.

24
00:02:52,503 --> 00:02:54,045
Přestaň!
........