1
00:01:22,463 --> 00:01:24,966
<i>Mezi vousy se povídá,</i>

2
00:01:25,046 --> 00:01:27,758
<i>že v minutě 5 550 Plnovousového kalendáře</i>

3
00:01:28,349 --> 00:01:29,510
<i>Všemocná Yasako</i>

4
00:01:29,600 --> 00:01:32,683
<i>povede svůj lid do zaslíbené země.</i>

5
00:01:35,816 --> 00:01:38,119
Už to nevydržím.

6
00:01:38,699 --> 00:01:42,333
Teď se ještě musím klanět Fumie!

7
00:01:42,413 --> 00:01:45,626
Můj život upadá volným pádem.

8
00:01:45,716 --> 00:01:47,969
Neexistuje limit pádu mého života,

9
00:01:48,049 --> 00:01:49,720
až nakonec

10
00:01:49,800 --> 00:01:52,353
umrznu na Antarktidě!

11
00:01:53,935 --> 00:01:55,987
Proč zrovna tam?

12
00:01:56,067 --> 00:01:57,909
To je na jihu, ne?

13
00:01:57,989 --> 00:01:59,160
Když budeš padat po zeměkouli,

14
00:01:59,740 --> 00:02:03,124
dojdeš na spodek Antarktidy!

15
00:02:03,204 --> 00:02:04,165
Bobek!

16
00:02:04,255 --> 00:02:06,587
Ano, jsem<i> </i>bobek!

17
00:02:06,667 --> 00:02:09,800
Zbytečná věc, kterou nikdo nechce!

18
00:02:10,471 --> 00:02:11,722
To není pravda!

19
00:02:11,802 --> 00:02:13,724
Dokážeš, cokoli si zamaneš, Daiči!

20
00:02:13,814 --> 00:02:15,316
Vážně si to myslíš?

21
00:02:15,396 --> 00:02:16,857
Jsem si jistý!

22
00:02:16,938 --> 00:02:19,780
Když to řekneš takhle, musím tomu věřit.

23
00:02:22,583 --> 00:02:25,706
Rozhodl jsem se to zkusit znovu.

24
00:02:25,796 --> 00:02:27,168
Chytíme Ilegálního!

25
00:02:27,258 --> 00:02:30,761
Cože? No tak, už žádné trápení Ilegálních.

........