1
00:01:23,012 --> 00:01:24,894
<i>V branži se proslýchá,</i>

2
00:01:24,974 --> 00:01:27,897
<i>že řada Midget byla stažena z trhu,</i>

3
00:01:27,977 --> 00:01:31,901
<i>protože by mohla být zneužita jako
skrytá kamera nebo nahrávací zařízení.</i>

4
00:01:35,115 --> 00:01:38,288
<i>Chci chleba! Musí to být chleba!</i>

5
00:01:38,378 --> 00:01:41,050
Mně to je jedno.

6
00:01:41,131 --> 00:01:42,922
Ani náhodou. Taky si dáš chleba.

7
00:01:43,012 --> 00:01:45,185
Japonská snídaně je natto a rýže!

8
00:01:45,265 --> 00:01:47,607
Zapomeň! Jestli nám budeš nutit natto,

9
00:01:47,687 --> 00:01:49,819
budu jíst jen chleba!

10
00:01:49,899 --> 00:01:53,323
Nedonutí nás jíst natto.

11
00:01:53,403 --> 00:01:56,076
Každý ví, že natto nemůžeš jíst s chlebem.

12
00:01:56,166 --> 00:01:59,339
Ale já nechci chleba každý den!

13
00:01:59,419 --> 00:02:01,251
Dělej, co říká tvá starší sestra.

14
00:02:01,341 --> 00:02:03,593
Zase máš ty divné výmluvy.

15
00:02:03,673 --> 00:02:06,306
V tom případě budeš mít chleba
celé letní prázdniny, Fumie.

16
00:02:06,386 --> 00:02:09,058
Co? Ale já nechci chleba každý den!

17
00:02:09,149 --> 00:02:12,532
<i>Už nejsi malá. Nebuď sobecká.</i>

18
00:02:14,154 --> 00:02:18,168
TRÁPENÍ STARŠÍ SESTROU
PŘÍKLAD 34

19
00:02:19,129 --> 00:02:21,000
Fumie! Akiro!

20
00:02:21,091 --> 00:02:24,264
Sice jsou prázdniny,
ale nemůžete spát celý den.

21
00:02:24,344 --> 00:02:27,637
Už mám po krk každodenního chleba.

22
00:02:27,727 --> 00:02:28,728
Vidíš, co myslím?

23
00:02:29,309 --> 00:02:30,440
Já ti to říkala.

24
00:02:30,520 --> 00:02:34,033
Necítíš nutkání nakrmit nás něčím jiným?

........