1
00:01:22,573 --> 00:01:25,286
<i>Podle zvěstí mezi dětmi</i>

2
00:01:25,366 --> 00:01:28,329
<i>na druhé straně nádraží
žije nebezpečný Ilegální</i>

3
00:01:28,419 --> 00:01:30,631
<i>v nejhlubší části Zastaralého prostoru.</i>

4
00:01:30,711 --> 00:01:31,712
EXHIBICE JÍDLA

5
00:01:32,633 --> 00:01:34,465
Kyoko! Kde jsi?

6
00:01:34,555 --> 00:01:36,097
CHLAPEC NA DRUHÉ STRANĚ NÁDRAŽÍ

7
00:01:36,177 --> 00:01:38,229
Propána! Nemá žádnou orientaci.

8
00:01:38,309 --> 00:01:41,522
Tahle mapa je v kritické situaci k ničemu.

9
00:01:41,612 --> 00:01:43,114
NEMŮŽU UPŘESNIT LOKACI KYOKO

10
00:01:46,827 --> 00:01:47,748
Vidím mlhu.

11
00:01:48,329 --> 00:01:49,540
Když o tom přemýšlím,

12
00:01:49,620 --> 00:01:53,384
kdykoli jsem nemohla použít mapu,
poblíž byl Zastaralý prostor.

13
00:01:54,095 --> 00:01:56,847
Na druhé straně nádraží
jsem ještě nehledala.

14
00:01:57,848 --> 00:02:00,731
Třeba tam najdu Zastaralý prostor!

15
00:02:02,103 --> 00:02:04,195
<i>Hledám pohřešované dítě.</i>

16
00:02:04,775 --> 00:02:08,369
<i>Slečno Yuko Okonogi, čeká na vás matka.</i>

17
00:02:08,449 --> 00:02:10,081
<i>Slečna Yuko Okonogi.</i>

18
00:02:10,161 --> 00:02:11,922
- Já?
<i>- Daisanská základní škola,</i>

19
00:02:12,003 --> 00:02:15,756
<i>šestý stupeň, třetí třída,
béžové oblečení a kulaté brýle,</i>

20
00:02:15,846 --> 00:02:17,058
<i>slečna Yuko Okonogi.</i>

21
00:02:17,138 --> 00:02:18,889
- Nechte toho!
<i>- Vaše matka…</i>

22
00:02:21,892 --> 00:02:23,774
To Kyoko se ztratila.

23
00:02:23,854 --> 00:02:26,157
Proč jsi v oznámení řekla moje jméno?

24
00:02:26,657 --> 00:02:28,369
........