1
00:00:06,080 --> 00:00:10,170
Cílem tohoto seriálu je pobavit
a informovat, ne dát lékařské rady.

2
00:00:10,260 --> 00:00:15,220
Vaše osobní zdraví nebo zahájení léčby
byste měli vždy konzultovat s lékařem.

3
00:00:16,140 --> 00:00:19,220
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:24,640 --> 00:00:27,440
KOPRODUKCE THE NEW YORK TIMES

5
00:00:28,480 --> 00:00:32,690
PODLE RUBRIKY „DIAGNÓZA“ DR. L. SANDERSOVÉ
V THE NEW YORK TIMES MAGAZINE

6
00:00:33,110 --> 00:00:35,450
Tady vás to bolelo?

7
00:00:36,950 --> 00:00:38,990
Poslechnu si vaše srdce a plíce.

8
00:00:39,330 --> 00:00:41,040
<i>Když přijde pacient k lékaři,</i>

9
00:00:41,450 --> 00:00:43,410
<i>odevzdává mu do rukou svůj život.</i>

10
00:00:43,500 --> 00:00:45,920
Já okem nepoznám, zda jste měla infarkt.

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,420
Nejsou po něm jizvy,<i> </i>zjednodušeně řečeno.

12
00:00:48,500 --> 00:00:51,590
<i>Něco je trápí, a tak jdou k lékaři,
aby zjistili,</i>

13
00:00:51,670 --> 00:00:53,920
<i>proč je to trápí a jak se toho zbavit.</i>

14
00:00:54,590 --> 00:00:55,930
<i>To je diagnóza.</i>

15
00:00:56,010 --> 00:00:58,680
Je to odpověď na otázku:
„Doktore, co mi je?“

16
00:00:58,760 --> 00:00:59,930
DR. LISA SANDERSOVÁ

17
00:01:00,850 --> 00:01:02,560
<i>Jsem lékařkou na Yaleu</i>

18
00:01:03,180 --> 00:01:04,480
<i>a vyučuji i externě.</i>

19
00:01:04,560 --> 00:01:05,390
Tak jo.

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,230
<i>Když jsem medicínu studovala,</i>

21
00:01:07,310 --> 00:01:09,980
<i>myslela jsem si, že vím,
co to je být lékařem.</i>

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,320
Natáhněte ruku.

23
00:01:11,400 --> 00:01:14,440
<i>Myslela jsem si,
že diagnóza je jako malá násobilka.</i>

24
........