1
00:00:06,080 --> 00:00:10,170
Cílem tohoto seriálu je pobavit
a informovat, ne dát lékařské rady.

2
00:00:10,260 --> 00:00:15,220
Vaše osobní zdraví nebo zahájení léčby
byste měli vždy konzultovat s lékařem.

3
00:00:16,050 --> 00:00:18,180
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:18,260 --> 00:00:20,680
<i>...tady vystupuje jedna z mozkových tepen.</i>

5
00:00:20,770 --> 00:00:23,520
Všimni si, jak je zúžená,
skoro až skřípnutá.

6
00:00:23,850 --> 00:00:26,350
<i>Když se zabýváme otázkou,
kdo vlastně jsme,</i>

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,440
<i>procházíme si, co máme v hlavě.</i>

8
00:00:29,020 --> 00:00:30,730
<i>Naše vzpomínky.</i>

9
00:00:32,110 --> 00:00:34,320
<i>Právě ony nás totiž formují.</i>

10
00:00:35,240 --> 00:00:39,450
<i>Co se ale stane,
když náš mozek začne vypínat</i>

11
00:00:40,490 --> 00:00:42,750
<i>a vzpomínky začnou mizet?</i>

12
00:00:43,710 --> 00:00:44,830
<i>Kdo jsme pak?</i>

13
00:00:47,170 --> 00:00:52,010
<i>Nedávno jsem se doslechla o muži,
který postupně ztrácí paměť</i>

14
00:00:52,090 --> 00:00:54,300
<i>a doslova přichází o rozum.</i>

15
00:00:54,380 --> 00:00:58,550
<i>A ani ti nejlepší neurologové světa
mu nedokážou říct proč.</i>

16
00:01:00,310 --> 00:01:02,680
<i>Musí znát příčinu dřív, než bude pozdě.</i>

17
00:01:02,770 --> 00:01:04,270
A veřejnost může pomoct.

18
00:01:14,440 --> 00:01:18,320
VADO, NOVÉ MEXIKO

19
00:01:24,410 --> 00:01:27,210
KOPRODUKCE THE NEW YORK TIMES

20
00:01:28,330 --> 00:01:31,840
PODLE RUBRIKY „DIAGNÓZA“ DR. L. SANDERSOVÉ
V <i>THE NEW YORK TIMES MAGAZINE</i>

21
00:01:31,960 --> 00:01:33,130
<i>Vzal sis prášky?</i>

22
00:01:34,010 --> 00:01:35,920
Tati, vzal sis prášky?

23
00:01:36,010 --> 00:01:37,220
- Prášky.
- Jo.
........