1
00:00:06,080 --> 00:00:10,170
Cílem tohoto seriálu je pobavit
a informovat, ne dát lékařské rady.

2
00:00:10,260 --> 00:00:15,220
Vaše osobní zdraví nebo zahájení léčby
byste měli vždy konzultovat s lékařem.

3
00:00:16,590 --> 00:00:17,600
Vyplázněte jazyk.

4
00:00:18,390 --> 00:00:19,220
Dobře.

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,100
Otevřete pořádně ústa a udělejte „á“.

6
00:00:25,850 --> 00:00:26,730
Krásně.

7
00:00:27,400 --> 00:00:29,520
<i>V medicíně je jedno rčení:</i>

8
00:00:29,610 --> 00:00:33,610
<i>„Když slyšíte dusot kopyt,
myslete, že jsou to koně, ne zebry.“</i>

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,160
<i>Pravděpodobně to totiž bude
něco běžného.</i>

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,990
Když jste ráno nemohl dýchat,
třásl jste se?

11
00:00:40,080 --> 00:00:41,240
- Jo.
- Ano.

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,500
To může být zimnice.

13
00:00:43,620 --> 00:00:46,670
<i>Čas od času se ale něco ojedinělého
opravdu vynoří.</i>

14
00:00:46,750 --> 00:00:48,130
<i>Opravdu jsou to zebry.</i>

15
00:00:48,210 --> 00:00:49,840
Tuhle já znám.

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,880
Je to Popelka?

17
00:00:52,170 --> 00:00:53,130
Jo.

18
00:00:53,210 --> 00:00:56,890
<i>A přesně to byl případ mé další pacientky.</i>

19
00:00:57,090 --> 00:00:59,600
- Teď je z něj fešák.
- To teda jo.

20
00:00:59,930 --> 00:01:02,180
<i>Případ této dívenky je tak neobvyklý,</i>

21
00:01:02,270 --> 00:01:08,230
<i>že bude pro náš crowdsourcingový dav
doslova prubířským kamenem.</i>

22
00:01:20,660 --> 00:01:24,450
VERMILLION, JIŽNÍ DAKOTA

23
00:01:31,210 --> 00:01:34,760
KOPRODUKCE THE NEW YORK TIMES
........