1
00:00:06,080 --> 00:00:10,170
Cílem tohoto seriálu je pobavit
a informovat, ne dát lékařské rady.

2
00:00:10,260 --> 00:00:15,220
Vaše osobní zdraví nebo zahájení léčby
byste měli vždy konzultovat s lékařem.

3
00:00:16,180 --> 00:00:19,060
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:20,430 --> 00:00:22,680
- Můžu říct jeden osobní příběh?
- Jo.

5
00:00:30,940 --> 00:00:32,150
DR. LISA SANDERSOVÁ

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,570
Když mi bylo 19,

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
přijela jsem domů na Vánoce

8
00:00:36,410 --> 00:00:38,870
a po nich jsem jela zase do školy.

9
00:00:40,120 --> 00:00:42,660
Když jsem byla doma, byla máma nemocná.

10
00:00:44,210 --> 00:00:47,080
Táta s ní jel do nemocnice,
pak zase zpátky

11
00:00:47,170 --> 00:00:48,790
a pak se objevil doktor,

12
00:00:48,880 --> 00:00:50,710
došel k tátovi a povídá mu:

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,960
„Je mi líto, je pryč.“

14
00:00:54,300 --> 00:00:58,430
A táta na to: „Nemohla odjet,
když mám klíčky od auta já.“

15
00:00:59,470 --> 00:01:00,720
Doktor povídá: „Ne.

16
00:01:01,470 --> 00:01:02,600
Vy mi nerozumíte.

17
00:01:03,310 --> 00:01:04,310
Ona je pryč.“

18
00:01:05,940 --> 00:01:08,940
Nenašel v sobě odvahu říct mu to narovinu.

19
00:01:10,150 --> 00:01:11,690
A otci trvalo

20
00:01:12,070 --> 00:01:14,820
až absurdně dlouho pochopit,

21
00:01:14,900 --> 00:01:17,200
co mu doktor nebyl schopný říct.

22
00:01:17,860 --> 00:01:19,870
Že moje matka zemřela.

23
00:01:21,530 --> 00:01:24,620
To byl ten stěžejní důvod,
proč jsem šla na medicínu.

24
00:01:24,700 --> 00:01:26,750
........