1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, Gau, Gau.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, Gau, Gau.</i>

4
00:00:19,720 --> 00:00:22,060
<i>Do toho zaprší, Gau, Gau.</i>

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, Gau, Gau.</i>

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,810
<i>Jsme tu spolu, Gau, Gau.</i>

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,280
<i>Svět je krásný, Gau, Gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
TAKAŠI JE PROTIVA

9
00:00:40,700 --> 00:00:43,620
Páni, hvězdy jsou dnes nádherné.

10
00:00:46,120 --> 00:00:47,000
Kdo je tam?

11
00:00:49,540 --> 00:00:52,340
Zdálo se mi, že se někdo kouká.

12
00:00:52,880 --> 00:00:55,340
Jé! Možná je to víla!

13
00:00:55,590 --> 00:00:57,300
Vylez ven, vílo!

14
00:01:03,100 --> 00:01:04,350
Ahoj, Naoko!

15
00:01:04,850 --> 00:01:06,440
Hmm. Takaši Jamada.

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,560
Prý jsi včera běsnila.

17
00:01:08,650 --> 00:01:09,860
Jak to myslíš?

18
00:01:09,940 --> 00:01:10,900
Však víš. Gauko.

19
00:01:10,980 --> 00:01:11,900
Tys to viděl?

20
00:01:12,320 --> 00:01:14,280
Mrzí mě to, ale ne.

21
00:01:14,400 --> 00:01:16,200
Chtěl bych Gauko vidět.

22
00:01:16,780 --> 00:01:19,070
Mohla by ses v ni změnit?

23
00:01:19,160 --> 00:01:20,580
To je hloupost.

24
00:01:20,740 --> 00:01:22,370
- Prosím.
- Ne!

25
00:01:22,450 --> 00:01:24,750
Jamada otravuje Naoko.
........