1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, Gau, Gau.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, Gau, Gau.</i>

4
00:00:19,720 --> 00:00:22,060
<i>Do toho zaprší, Gau, Gau.</i>

5
00:00:22,640 --> 00:00:25,400
<i>Duha nám zazáří, Gau, Gau.</i>

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,810
<i>Jsme tu spolu, Gau, Gau.</i>

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,320
<i>Svět je krásný, Gau, Gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
NEROZČILUJ SE

9
00:00:39,240 --> 00:00:41,580
KinPiko, zahrajeme si fotbal?

10
00:00:41,660 --> 00:00:44,620
- Dobře, fajn.
- Keisuke Saitó, zahrajeme...

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,790
Jeho se ptát nemusíš.

12
00:00:47,290 --> 00:00:50,250
- Pokud jde o fotbal, nehraju.
- Vidíš?

13
00:00:50,670 --> 00:00:55,800
Kdyby mi šel tak dobře, abych mohl být
profesionální hráč, hrál bych.

14
00:00:55,880 --> 00:00:59,220
Ale být nemehlo
ve hře pro zábavu je ztráta času.

15
00:00:59,760 --> 00:01:01,810
Připadám si teď hloupě.

16
00:01:01,930 --> 00:01:05,350
Ptát se ho je naprostá ztráta času.

17
00:01:05,440 --> 00:01:06,440
Pojďme.

18
00:01:07,650 --> 00:01:09,770
- Hej, vy dva.
- Ano?

19
00:01:10,070 --> 00:01:12,570
Odneste ten vosk k vám do třídy.

20
00:01:13,150 --> 00:01:14,820
- Co?
- Proč my?

21
00:01:14,900 --> 00:01:19,910
Díky tomu vosku bude vaše třída zářit.
Tak ho prosím vezměte.

22
00:01:20,280 --> 00:01:21,240
Děkuji.

23
00:01:21,990 --> 00:01:23,370
Co nám zbývá?

24
........