1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, Gau, Gau.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, Gau, Gau.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,060
<i>Do toho zaprší, Gau, Gau.</i>

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, Gau, Gau.</i>

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,810
<i>Jsme tu spolu, Gau, Gau.</i>

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,280
<i>Svět je krásný, Gau, Gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
GAUČIN DLOUHÝ DEN

9
00:00:36,950 --> 00:00:39,240
Dobré ráno.

10
00:00:40,330 --> 00:00:41,410
Gauko!

11
00:00:41,490 --> 00:00:42,410
Co se děje?

12
00:00:42,540 --> 00:00:44,830
Pohádala ses s mámou?

13
00:00:44,910 --> 00:00:46,040
Ne!

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,590
Co se děje?

15
00:00:48,670 --> 00:00:52,210
Nevím, takhle je už od chvíle,
co se probudila.

16
00:00:52,300 --> 00:00:54,920
Zlato, tys ji naštvala?

17
00:00:55,010 --> 00:00:59,470
Nedal sis spodní prádlo
do stejné pračky jako Naoko?

18
00:01:00,010 --> 00:01:02,140
Já... Vážně?

19
00:01:02,220 --> 00:01:03,930
Gauko! Promiň mi to.

20
00:01:04,020 --> 00:01:06,690
Omlouvám se, proměň se, prosím, v Naoko.

21
00:01:06,770 --> 00:01:08,100
Nech toho!

22
00:01:11,150 --> 00:01:13,900
Hele, jak to, že letadlo létá?

23
00:01:13,990 --> 00:01:15,530
Má to přece v názvu.

24
00:01:15,650 --> 00:01:20,580
A co takový pelikán,
u něj je to ještě divnější.

25
........