1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, Gau, Gau.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, Gau, Gau.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,060
<i>Do toho zaprší, Gau, Gau.</i>

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, Gau, Gau.</i>

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,770
<i>Jsme tu spolu, Gau, Gau.</i>

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,320
<i>Svět je krásný, Gau, Gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
VĚŠTĚNÍ

9
00:00:36,030 --> 00:00:37,160
KOČIČÍ JÍDELNA

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,280
Není co dělat...

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,750
Další den bez zákazníků.

12
00:00:42,790 --> 00:00:47,130
Možná musíme udělat něco,
co jiné podniky nedělají.

13
00:00:47,210 --> 00:00:49,590
KOČIČÍ JÍDELNA, NYNÍ S VĚŠTĚNÍM

14
00:00:50,050 --> 00:00:53,510
Víš jistě,
že nám věštění přivede zákazníky?

15
00:00:54,720 --> 00:00:56,760
- Dobrý den!
- Zákaznice!

16
00:00:57,260 --> 00:00:58,640
Vítejte!

17
00:00:59,800 --> 00:01:03,520
Paní Juririn, viděly jsme vývěsku.

18
00:01:03,850 --> 00:01:05,440
O jaké věštění jde?

19
00:01:05,640 --> 00:01:09,900
Jde o japonské věštění.
Budu vám věštit z talíře, až dojíte kari.

20
00:01:11,270 --> 00:01:13,860
- Dám si tedy japonské kari.
- Já taky.

21
00:01:14,070 --> 00:01:15,650
Já asi taky...

22
00:01:15,990 --> 00:01:18,660
Věštění nevěřím, ale kari mi chutná.

23
00:01:19,070 --> 00:01:20,700
Máme snědeno!

24
00:01:20,990 --> 00:01:22,370
Byla to lahoda.
........