1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, Gau, Gau.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, Gau, Gau.</i>

4
00:00:19,720 --> 00:00:22,060
<i>Do toho zaprší, Gau, Gau.</i>

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, Gau, Gau.</i>

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,810
<i>Jsme tu spolu, Gau, Gau.</i>

7
00:00:28,360 --> 00:00:31,150
<i>Svět je krásný, Gau, Gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
KRTKŮV ŽIVOT

9
00:00:44,410 --> 00:00:47,460
Koukejte po svých mazlíčcích uklízet!

10
00:00:52,670 --> 00:00:55,470
Vyfotil jsem Naoko, jak se šklebí.

11
00:00:55,550 --> 00:00:57,890
I tak je ale hrozně roztomilá.

12
00:00:57,970 --> 00:01:00,140
Dám to na internet.

13
00:01:00,390 --> 00:01:03,140
Jsi hrozný... hrozný!

14
00:01:10,730 --> 00:01:11,860
Počkat!

15
00:01:12,320 --> 00:01:15,070
V životě a v šachu nic nepočká.

16
00:01:16,950 --> 00:01:19,780
Paní Krtková, vy jste animátorka, že?

17
00:01:19,870 --> 00:01:21,790
- Máte hodně práce?
- Moc.

18
00:01:22,240 --> 00:01:24,370
Máme málo pracovníků.

19
00:01:24,450 --> 00:01:26,540
Hodí se každá pomocná ruka.

20
00:01:26,620 --> 00:01:27,710
Jsem doma!

21
00:01:28,500 --> 00:01:30,630
- Vítej doma.
- Zdravíme tě.

22
00:01:30,710 --> 00:01:31,880
Zdravím, Krtkovi.

23
00:01:31,960 --> 00:01:33,800
Naoko, dáš si s námi?

24
00:01:33,880 --> 00:01:34,710
Jo!

25
00:01:35,050 --> 00:01:37,930
........