1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, Gau, Gau.</i>

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, Gau, Gau.</i>

4
00:00:19,720 --> 00:00:22,060
<i>Do toho zaprší, Gau, Gau.</i>

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, Gau, Gau.</i>

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,810
<i>Jsme tu spolu, Gau, Gau.</i>

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,190
<i>Svět je krásný, Gau, Gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
VRAŤ MI TY BÁSNIČKY!

9
00:00:36,740 --> 00:00:40,120
Mám srdce jako čerstvou kroketu.

10
00:00:40,490 --> 00:00:44,000
Chci, abys snědl moji kroketu.

11
00:00:45,710 --> 00:00:47,130
Tošio...

12
00:00:49,750 --> 00:00:50,590
Dobré ráno.

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,210
Dobré, Naoko.

14
00:00:52,550 --> 00:00:54,260
Udělala sis úkoly?

15
00:00:54,340 --> 00:00:56,470
- Jo.
- Mohla bych se podívat?

16
00:00:56,550 --> 00:00:58,300
No, asi ano.

17
00:01:00,220 --> 00:01:01,430
Co se děje?

18
00:01:01,680 --> 00:01:05,480
Domácí úkol je na nic,
když ho neuděláš sama. Jen pracuj.

19
00:01:05,560 --> 00:01:07,230
Co? Dobře...

20
00:01:07,650 --> 00:01:12,940
<i>Omylem jsem přinesla notes s básničkami.
A ta včerejší o Tošiovi je příšerná.</i>

21
00:01:13,030 --> 00:01:18,780
<i>Přirovnala jsem se ke kroketě.
Jestli to někdo uvidí, umřu...</i>

22
00:01:19,740 --> 00:01:20,700
Naoko?

23
00:01:20,780 --> 00:01:22,120
Ehm, co?

24
00:01:22,290 --> 00:01:24,950
Paní Julie, poradkyně, tě chce vidět.

........