1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, gau gau.</i>

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, gau gau.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,060
<i>I když nám zaprší, gau gau.</i>

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, gau gau.</i>

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,810
<i>Oba dva uděláme gau gau.</i>

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,230
<i>Svět je krásný, gau gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
MÁMINY NAROZENINY

9
00:00:38,450 --> 00:00:39,620
Copak, Naoko?

10
00:00:39,990 --> 00:00:42,120
Máma má dneska narozeniny.

11
00:00:42,830 --> 00:00:43,660
Opravdu?

12
00:00:43,750 --> 00:00:46,460
Neříkej, že pro ni nic nemáš.

13
00:00:46,540 --> 00:00:48,080
Úplně jsem zapomněl.

14
00:00:48,170 --> 00:00:49,210
To jako fakt?

15
00:00:49,630 --> 00:00:52,050
Co teď? Jsme v háji!

16
00:00:52,130 --> 00:00:54,300
Klid, nepřeháněj tak.

17
00:00:54,380 --> 00:00:56,260
Jsou to jen narozeniny...

18
00:00:56,340 --> 00:00:57,800
Jen?

19
00:00:58,220 --> 00:01:03,220
Máma přece každý rok doufá,
že jí uspořádáme tajnou oslavu.

20
00:01:03,310 --> 00:01:04,140
Vážně?

21
00:01:05,100 --> 00:01:05,940
UMŘI

22
00:01:06,020 --> 00:01:08,400
<i>Když jsi zapomněl naposledy,</i>

23
00:01:08,480 --> 00:01:12,980
<i>měsíc ti nepřímo vyhrožovala jídlem.</i>

24
00:01:13,070 --> 00:01:14,490
<i>Opravdu?</i>

25
00:01:14,570 --> 00:01:19,120
<i>Předloni si cvičila odpalování
........