1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, gau gau.</i>

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, gau gau.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,060
<i>I když nám zaprší, gau gau.</i>

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, gau gau.</i>

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,810
<i>Oba dva uděláme gau gau.</i>

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,190
<i>Svět je krásný, gau gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
HONBA ZA MIMOZEMŠŤANY

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,320
Mám hlad...

10
00:00:38,530 --> 00:00:40,620
To říkáš celý den, Kano.

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,080
Samozřejmě.

12
00:00:42,160 --> 00:00:45,120
Ráno mám hlad až do oběda

13
00:00:45,210 --> 00:00:49,790
a když ho sním, už přemýšlím,
kolik hodin zbývá do večeře.

14
00:00:49,880 --> 00:00:52,590
Nepřeháníš to s tím hladem trochu?

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,840
Jsme přece ve vývinu.

16
00:00:54,920 --> 00:00:56,180
Že jo, Naoko?

17
00:00:57,180 --> 00:00:58,010
Cože?

18
00:00:58,090 --> 00:00:59,720
Ty jsi neposlouchala?

19
00:00:59,930 --> 00:01:01,390
Čtu si básničky.

20
00:01:01,470 --> 00:01:04,100
Ty dáš víc na poezii než na jídlo.

21
00:01:04,180 --> 00:01:05,310
Asi jo...

22
00:01:05,390 --> 00:01:08,480
Závidím ti, že můžeš jíst, kolik chceš.

23
00:01:08,560 --> 00:01:09,610
Že jo, Naoko?

24
00:01:09,690 --> 00:01:12,530
Haf haf! To je hrůza!

25
00:01:13,150 --> 00:01:14,780
Co se stalo, Mutčan?
........