1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, gau gau.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, gau gau.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,060
<i>I když nám zaprší, gau gau.</i>

5
00:00:22,640 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, gau gau.</i>

6
00:00:25,560 --> 00:00:27,810
<i>Oba dva uděláme gau gau.</i>

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,150
<i>Svět je krásný, gau gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
KOMUNITNÍ CENTRUM

9
00:00:37,950 --> 00:00:42,330
Proč musím jít na setkání občanů?

10
00:00:42,410 --> 00:00:47,880
Bude se probírat, jestli přestavět,
nebo opravit komunitní centrum.

11
00:00:47,960 --> 00:00:50,630
O tom já ale nic nevím.

12
00:00:50,710 --> 00:00:53,380
Jeden z nás tam musí jít.

13
00:00:53,470 --> 00:00:57,050
Prosím, Naoko. Nás oba bolí břicho.

14
00:00:57,140 --> 00:01:00,010
Nemáte jíst prošlý pudink.

15
00:01:00,100 --> 00:01:02,390
On ale vypadal tak chutně.

16
00:01:02,470 --> 00:01:05,310
A byl prošlý jen trošičku.

17
00:01:05,390 --> 00:01:06,230
Bože.

18
00:01:06,640 --> 00:01:08,690
A to je zrovna neděle!

19
00:01:11,610 --> 00:01:15,150
To je barabizna. Měla by se asi přestavět.

20
00:01:15,240 --> 00:01:17,530
KOMUNITNÍ CENTRUM

21
00:01:18,700 --> 00:01:21,160
Večer mám hodinu samby, víte?

22
00:01:21,240 --> 00:01:23,620
Musím trénovat.

23
00:01:23,700 --> 00:01:25,080
- Samba...
- Jistě.

24
00:01:27,540 --> 00:01:30,460
Tohle je velice výjimečný kaktus...

25
00:01:30,540 --> 00:01:32,920
........