{160}{220}www.titulky.com
{240}{288}23.976
{515}{567}Pro verzi x-vid 23,976 FPS
{600}{840}-Přeložil|-Superazurit
{1242}{1317}- Hoď to sem.|- Dělej, Nelsne, házej!
{1322}{1385}- jo! skoro ste to měli!|- ještě jednou?
{1390}{1429}Třetí strike!
{1472}{1582}//////Náhradníci///////
{1784}{1870}- poďte sem. Tady je.|- Gretchen, skoro jsi to měla.
{2111}{2161}- Proklatě.|- Pěknej zásah.
{2175}{2204}Když dostanu žebřík. Sundám to.
{2209}{2305}Řekni paní Donelové, že to má na střeše.|Může si to sundat kdykoliv bude chtít.
{2310}{2339}Dobrej nápad Klárku.
{2344}{2421}Je jí 80 let a bude lízt po střeše!
{2426}{2481}Okay, cool. Dík.
{2506}{2534}Klárku. Hej.
{2539}{2586}Dělám si srandu, neměl bys to dělat takhle.
{2590}{2619}Jasně, fajn.
{2624}{2673}Tady, dej jí tyhle.
{2699}{2778}- To sou včerejší noviny.|- No jo, aspoň nejsou na střeše.
{2783}{2842}Klárku, nehrab se v nose,|když na tebe vidim!!|
{2847}{2894}Já se nešťourám, ale škrábu.
{2899}{2934}A co si drbeš?|Mozek?
{2938}{2989}Jo, protože je obrovskej!
{3050}{3137}Prask mě řetěz! Né teď!|Zbejvá mě 86 domů .
{3142}{3180}Chceš to zpravit?
{3218}{3282}-Gasy, co bych měl udělat s tímhle?|- nevim, ušlehej si to.
{3408}{3466}Nelson se předklání a čeká na znamení.
{3471}{3521}to bude rychlej míč.
{3541}{3624}Houpavej a promach od Grečen Petersonový.|
{3630}{3722}Hej, sráči. Teď tady máme tréning,|vypadněte.
{3727}{3779}-Myslel sem, že ste měli tréning ve 4.30.|- To je.
{3784}{3834}Chceme mít tréninig před váma.
{3839}{3922}- Oh, okay. Můžeme hrát s vámi?|- Ne, cucáku.
{3932}{4005}Proč si nejdete domů dělat vědecký projekty|
{4042}{4135}Podívejte, je tady místo pro všechny.|Každý může mít jednu stranu.
{4140}{4198}Poslouchej, zejtra hrajeme zápas...
{4202}{4250}...a tohle je jediný hřiště.
{4255}{4293}Tak padejte!
{4354}{4398}Možná je to znamení,|měl bys dostat auto.
{4403}{4476}Mamka říkala, že bych s řidičákem měl ještě rok počkat.
{4482}{4581}Víš..., jen pro jistotu,|protože moje reflexy už jsou plně rozvinutý.
{4586}{4610}- Stop!|- Drž ho, Kajle!
{4615}{4678}Troji, myslim, že by chtěl ochutnat |skvělý dušený hovězí.
{4683}{4713}- "Dušený maso! Dušený maso!"|- Stop!
{4728}{4793}Dušený maso! Dušený maso! Dušený maso!
{4798}{4834}Ne, ne, ne.
{4866}{4909}Ne, zastavte to.
{5028}{5074}Hej! Jděte od něj!
{5078}{5114}Pozdějc, zaprděná tváři.
{5131}{5161}Yeah, Radši utečte !
{5318}{5378}- Seš vpořádku?|- Yeah, je mě fajn.
{5383}{5430}Máme zavolat rodičům, nebo něco?
{5442}{5481}Vlastně...
{5486}{5558}...nechutná to tak jak by ste si mysleli.
{5632}{5709}Nelsne, počkej!|Půjdeme ke mě domů!
{5714}{5774}Oh, miluju dušený hovězí.
{5778}{5847}Proč jsou ty děti tak krutý?
{6009}{6105}Víš, nebyl sem na tomhle hřišti|skoro dvacet let.
{6110}{6145}Já dokkonce nikdy nebyl na hřišti.
{6159}{6246}Když sem to zkusil, sousedovi deti plivaly|do brány nakreslený na mým čele.|
{6251}{6290}To je strašný, Klárku.
{6295}{6342}Baseball je americká zábava..
{6350}{6397}To není jako říct,|neměl sem nikdy žemlovku.
{6440}{6474}Ty jsi nikdy neměl žemlovku?
{6478}{6537}Víš, maminka říkala, že bych měl průjem.|
{6542}{6605}Legrační.|Musíš to aspoň jednou zkusit.
{6617}{6653}Průjem?
{6658}{6725}Ne. Baseball. Je nejlepší.
{6730}{6783}Vrátíme se pozdějc a dáme si pár míčů.|
{6806}{6865}Můžu přijít s Ričim?|On taky nikdy nehrál.
{6870}{6946}- Jo, přiveď Ričiho, řekněme ve 4. |- Dobře.
{6969}{7035}Počkej. Mamka napsala SMSku.
{7069}{7097}To neni možný!
{7102}{7182}K večeři máme makaróny!|To znamená, že bude chleba s česnekem! ANO!
{7187}{7220}Děsivý!!!
{7308}{7357}- Promiňte.|- Ano?
{7362}{7401}Tohle jsem si pujčila na vaše doporučení.
{7406}{7471}Není to nic jinýho než ubohý lesbický sex.
{7476}{7510}A to vy nemáte ráda?
{7515}{7571}Sledovala jsem to s rodiči.|Bylo to nevhodné.
{7576}{7634}- Ale děte, je to fakt horký.|- Ne, není.
{7639}{7678}Dobře, omlouvám se.
{7694}{7754}Mohl bych doporučit tohle:|Haunted Slumber Party. "Noční lov děvčat"
{7759}{7837}- Opravdu pěkný, decentní film.|- Žádný lesbičky?
{7842}{7904}- Myslím, jen dvě.|- Jste prase.
{7938}{8037}- Hey, Riči, můžeš už jít?|- Klídek. Nemůžu vodejít ani na sukundu, Clarku.
{8042}{8109}Já nechodim do práce jen na hodinu,|jako vy pošťáci.
{8114}{8161}Gus by chtěl, aby jsme si s nim |zahráli baseball
{8183}{8234}Clarku, nemůžeme hrát baseball
{8239}{8293}Řek sem Gasovi,že tam přídem Riči.
{8298}{8353}Když tam nepřídem,|budu za lháře.
{8358}{8447}A to nejsem.|Ne teď, ne nikdy.
{8459}{8504}Dobře, vedne Emmy.
{8509}{8561}Hey, Marty, za chvíli končim, dobře?
{8566}{8625}Vždyť ani nevim kdo jste.
{8650}{8694}Brácha, byl frajer.
{8783}{8849}Lízo, zlatíčko, nevíš kde je moje|basebalová rukavice?
{8854}{8957}Ne. Gasy, Když začneme tenhle měsíc budeme|mít děťátko v lednu.
{8962}{9006}Byla by legrace mít dítě na nový rok.
........