1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, gau gau.</i>

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, gau gau.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,060
<i>I když nám zaprší, gau gau.</i>

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, gau gau.</i>

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,810
<i>Oba dva uděláme gau gau.</i>

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,110
<i>Svět je krásný, gau gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
VELKÁ SESTRA

9
00:00:39,030 --> 00:00:40,330
Ahoj, Naoko!

10
00:00:40,660 --> 00:00:42,410
Copak, Leonarde?

11
00:00:42,830 --> 00:00:47,630
Nechceš se mnou dneska
zajít na chobotničky v těstě?

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,590
- Jasně.
- Vážně?

13
00:00:49,790 --> 00:00:51,340
Půjdeme spolu.

14
00:00:51,420 --> 00:00:53,880
Super! Uvidíme se potom.

15
00:00:53,970 --> 00:00:57,970
- Ahoj.
- Leonard bydlí pod vaším domem?

16
00:00:58,300 --> 00:01:00,810
- Jo.
- Tobě to nevadí?

17
00:01:00,890 --> 00:01:01,850
Vůbec ne.

18
00:01:01,930 --> 00:01:04,060
Leonard je jako...

19
00:01:07,100 --> 00:01:10,900
S tebou ty chobotničky
chutnají mnohem líp.

20
00:01:11,400 --> 00:01:14,190
<i>Je jako můj roztomilý mladší bráška.</i>

21
00:01:14,900 --> 00:01:15,740
Šachmat.

22
00:01:15,820 --> 00:01:20,080
Sakryš! Neumím myslet
dopředu ani v šachu, ani v životě.

23
00:01:20,490 --> 00:01:21,530
Jsme doma!

24
00:01:21,620 --> 00:01:22,700
........