1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,880 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, gau gau.</i>

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, gau gau.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,060
<i>I když nám zaprší, gau gau.</i>

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, gau gau.</i>

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,810
<i>Oba dva uděláme gau gau.</i>

7
00:00:28,480 --> 00:00:31,190
<i>Svět je krásný, gau gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
PAELLA

9
00:00:36,030 --> 00:00:37,160
KOČIČÍ JÍDELNA

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,740
<i>Ani dneska žádní zákazníci.</i>

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
To je nuda.

12
00:00:41,490 --> 00:00:45,120
Takhle zbankrotujeme.
Musíme vymyslet nové menu.

13
00:00:45,500 --> 00:00:46,960
Nové menu?

14
00:00:47,040 --> 00:00:51,090
Přidáme na něj náš legendární recept!

15
00:00:51,170 --> 00:00:53,050
<i>Ultimátní paellu!</i>

16
00:00:55,880 --> 00:00:57,930
Stůj, Leonarde!

17
00:00:58,010 --> 00:00:59,890
Omlouvám se!

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,390
Co se děje, Naoko?

19
00:01:05,480 --> 00:01:10,940
Měli jsme si rozdělit chobotničky napůl,
ale Leonard snědl tři!

20
00:01:11,020 --> 00:01:13,690
Mimochodem, pořádáme lekci vaření.

21
00:01:13,780 --> 00:01:15,320
Lekci vaření?

22
00:01:15,490 --> 00:01:19,370
Naučíme se recept, uvaříme
a pak to společně sníme.

23
00:01:19,490 --> 00:01:20,660
Bude to zábava.

24
00:01:20,740 --> 00:01:21,660
Aha.

25
........