1
00:00:06,000 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,840 --> 00:00:16,300
<i>Když máš hlad, gau gau.</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,310
<i>Slunce svítí, gau gau.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:22,060
<i>I když nám zaprší, gau gau.</i>

5
00:00:22,680 --> 00:00:24,810
<i>Duha nám zazáří, gau gau.</i>

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,810
<i>Oba dva uděláme gau gau.</i>

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,150
<i>Svět je krásný, gau gau!</i>

8
00:00:32,030 --> 00:00:35,950
SOUTĚŽ V SAMBĚ

9
00:00:36,450 --> 00:00:38,700
<i>Mám na tebe prosbu, Naoko!</i>

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,950
- Jakou?
- Nauč se sambu!

11
00:00:41,040 --> 00:00:41,910
Sambu?

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,540
Za chvíli je soutěž v sambě

13
00:00:44,620 --> 00:00:47,880
a Lisa z našeho týmu si poranila nohu.

14
00:00:47,960 --> 00:00:48,880
Opravdu?

15
00:00:51,210 --> 00:00:53,550
Teď je ze mě opravdové mimino.

16
00:00:53,630 --> 00:00:56,300
Vystup prosím místo ní, Naoko.

17
00:00:57,340 --> 00:00:58,850
Prosím, Naoko.

18
00:00:59,010 --> 00:01:01,770
Já sambu neumím. Řekněte Kaně.

19
00:01:02,600 --> 00:01:05,230
Já už v týmu jsem.

20
00:01:05,310 --> 00:01:06,270
Jo!

21
00:01:06,480 --> 00:01:07,810
To jsem netušila.

22
00:01:07,900 --> 00:01:09,690
Moc tě prosím!

23
00:01:09,770 --> 00:01:12,900
Ne, všechno jen ne sambu!

24
00:01:13,860 --> 00:01:15,150
Zkusily jsme to.

25
00:01:15,240 --> 00:01:17,360
Tošiovi to bude líto.
........