1
00:00:06,330 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,510 --> 00:00:14,840
<i>Být na dračí lodi</i>

3
00:00:15,430 --> 00:00:18,100
<i>neznamená, že bojujeme s draky denně.</i>

4
00:00:18,890 --> 00:00:22,430
<i>Ale naše každodenní povinnosti
jsou stejně těžké.</i>

5
00:00:26,190 --> 00:00:27,190
Giraude.

6
00:00:28,060 --> 00:00:28,900
Takito.

7
00:00:28,980 --> 00:00:30,070
Střídáš službu?

8
00:00:30,150 --> 00:00:32,190
Jo, děláš prádlo?

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,860
Jo, na prádlo jsem dobrá!

10
00:00:36,360 --> 00:00:37,490
Nech to na mně!

11
00:00:45,170 --> 00:00:46,420
Nejsem si tak jistý.

12
00:00:52,670 --> 00:00:53,880
Tohle se moc nevidí.

13
00:00:53,970 --> 00:00:55,630
Kocoviny nemíváš, Vanabelle.

14
00:00:55,930 --> 00:00:58,090
Tu máš, zázvorový čaj s medem.

15
00:00:58,220 --> 00:01:00,560
Dala jsem si jen skleničku před spaním.

16
00:01:01,510 --> 00:01:03,220
Něco v ní bylo namíchané.

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,140
Už žádný levný alkohol.

18
00:01:06,140 --> 00:01:06,980
To je síla.

19
00:01:09,310 --> 00:01:11,690
Máš něco na vyprání, Yoshi?

20
00:01:12,530 --> 00:01:14,110
Můžeš vzít ty ručníky?

21
00:01:14,570 --> 00:01:16,030
Co se děje, Vannie?

22
00:01:16,110 --> 00:01:17,660
Jsi v pořádku?

23
00:01:19,280 --> 00:01:21,370
Až to dopiju, pomůžu ti.

24
00:01:21,910 --> 00:01:23,870
To je dobrý, měla bys odpočívat!

25
00:01:30,340 --> 00:01:31,960
Má někdo něco na vyprání?
........