1
00:00:06,290 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,340 --> 00:00:18,510
V tom kráteru je město!

3
00:00:19,010 --> 00:00:19,930
Quon.

4
00:00:20,310 --> 00:00:23,230
Přístavní město vzkvétající
jako základna pro lov draků.

5
00:00:23,310 --> 00:00:25,650
Taky teď potřebujeme opravit loď.

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,020
Chvíli se tady zdržíme.

7
00:00:28,110 --> 00:00:29,480
Jo!

8
00:00:30,610 --> 00:00:32,190
Konečně.

9
00:00:32,320 --> 00:00:37,160
Po střetu s těmi pitomými
nebeskými piráty si zasloužíme pauzu.

10
00:00:37,620 --> 00:00:39,450
Jsi tu poprvé, Giraude?

11
00:00:39,740 --> 00:00:42,910
Jo, je tu taky spousta
jiných dračích lodí. Viď?

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,120
Ty jseš suchar.

13
00:00:44,660 --> 00:00:46,960
Nikdy se nezměníš.

14
00:00:47,040 --> 00:00:48,380
Co to má znamenat?

15
00:00:48,790 --> 00:00:50,460
Vy až moc dovádíte.

16
00:00:50,550 --> 00:00:52,880
Podívej, Miko!

17
00:00:53,260 --> 00:00:54,090
Já se dívám.

18
00:00:55,010 --> 00:00:57,510
Už abychom přistáli a zpracovali ho.

19
00:00:59,680 --> 00:01:02,350
S tebou není zábava.

20
00:01:03,730 --> 00:01:05,140
<i>I při návratu na pevninu</i>

21
00:01:05,640 --> 00:01:08,020
<i>má lovec draků spoustu práce.</i>

22
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
<i>Ale mají pravdu.</i>

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,490
<i>Je vzrušující být na novém místě.</i>

24
00:02:44,740 --> 00:02:46,540
FESTIVAL A DRAČÍ LANGHMAN

25
........