1
00:00:06,290 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,630 --> 00:00:14,630
<i>Když lovci draků dorazí do města,</i>

3
00:00:15,340 --> 00:00:18,510
<i>konečně si můžou užívat a uvolnit se.</i>

4
00:00:20,390 --> 00:00:21,850
<i>Jen na krátkou chvíli.</i>

5
00:00:23,100 --> 00:00:23,940
<i>Proto</i>

6
00:00:24,730 --> 00:00:26,650
<i>je čas nenahraditelný.</i>

7
00:00:32,610 --> 00:00:35,820
Děkujeme i za večeři.

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,330
Miko, už bychom měli jít.

9
00:00:42,290 --> 00:00:43,580
Haló?

10
00:00:46,790 --> 00:00:50,000
Omlouvám se, když se napije, hned usne.

11
00:00:50,250 --> 00:00:51,710
Vždycky je takový lenoch.

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,930
Zřejmě se nic nezměnilo.

13
00:00:56,090 --> 00:00:58,720
Tak to dopadá, když piješ se starcem Ulou.

14
00:00:59,010 --> 00:01:00,430
On snese hodně.

15
00:01:01,890 --> 00:01:02,810
Nanami.

16
00:01:03,430 --> 00:01:05,270
Quin Zaza hned odlétá?

17
00:01:05,640 --> 00:01:08,940
Potřebuje opravit,
takže to asi chvíli potrvá.

18
00:01:09,150 --> 00:01:10,320
Jsem nacpaný.

19
00:01:10,770 --> 00:01:12,440
Tak to máte štěstí.

20
00:01:12,610 --> 00:01:14,610
Budete tu na festival za dva dny.

21
00:01:15,700 --> 00:01:17,030
Je tu festival?

22
00:01:19,200 --> 00:01:20,530
Něco se stalo?

23
00:01:22,740 --> 00:01:25,790
Co se děje? To je kouř!

24
00:01:26,370 --> 00:01:27,210
Cože?

25
00:01:27,460 --> 00:01:29,330
To hoří?
........