1
00:00:06,380 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,020
Tenhle stojí za rozbourání.

3
00:00:27,360 --> 00:00:31,030
Miko, každý tady je malotao?

4
00:00:31,320 --> 00:00:35,200
Jo, malotaové většinou pracují
na velkých dracích.

5
00:00:35,660 --> 00:00:39,620
Vážně? Mají taky unikátní nářadí.

6
00:00:40,620 --> 00:00:42,950
Kde je naše dovolená?

7
00:00:44,160 --> 00:00:46,420
Měli jsme slíbené něco jiného.

8
00:00:46,750 --> 00:00:48,380
Včera byla taková zábava.

9
00:00:48,460 --> 00:00:50,090
Jsem tak ospalý.

10
00:00:51,380 --> 00:00:53,760
Přestaňte se loudat.

11
00:00:54,220 --> 00:00:56,800
Jsou tu malotaové.

12
00:00:56,970 --> 00:00:59,050
Fakt nás k tomu potřebujete?

13
00:00:59,220 --> 00:01:01,470
Tohle je váš trest za rvačky.

14
00:01:02,810 --> 00:01:05,310
Dělejte. Běžte k oltáři.

15
00:01:05,520 --> 00:01:07,060
Ano, pane.

16
00:01:09,110 --> 00:01:11,110
My se můžeme taky modlit?

17
00:01:11,190 --> 00:01:12,980
- Jo, pojď.
- Ano, pane!

18
00:01:13,780 --> 00:01:17,570
<i>Nikdy nespíme, nikdy se nevracíme</i>

19
00:01:17,950 --> 00:01:21,580
<i>do oblak, do oblak.</i>

20
00:01:22,410 --> 00:01:26,410
<i>Dokud naše životy neodplují,</i>

21
00:01:26,500 --> 00:01:29,920
<i>Neodplují.</i>

22
00:01:30,380 --> 00:01:35,050
<i>Dokud se nevrátíme,
dokud se nevrátíme.</i>

23
00:01:35,130 --> 00:01:37,720
<i>Nikdo z obyvatel nebyl naštěstí zraněný.</i>

24
00:01:38,510 --> 00:01:40,800
<i>Ale město utrpělo velké škody.</i>

25
........