1
00:00:06,380 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,050 --> 00:00:17,800
Zdá se, že motor opravený v Quonu
běží hladce.

3
00:00:17,890 --> 00:00:22,100
Jo, a letíme pryč od civilizace.

4
00:00:22,600 --> 00:00:24,390
Chybí mi ten hukot.

5
00:00:24,810 --> 00:00:28,060
Jsme zpátky na lodi plné chlapů.

6
00:00:28,150 --> 00:00:31,230
Už je to tu zase. Chceš odejít z lodi?

7
00:00:31,650 --> 00:00:35,320
Ne, tam dole na mě nikdo nečeká.

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,030
Aspoň myslím.

9
00:00:40,870 --> 00:00:41,700
Giraude?

10
00:00:41,790 --> 00:00:44,460
- Někdo tu má spoustu energie.
- Giraude.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,000
Ty jsi ostříhaný.

12
00:00:46,250 --> 00:00:48,670
Vadí ti to? Už mi to překáželo.

13
00:00:50,590 --> 00:00:53,300
- Sekne ti to.
- Díky.

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,230
Ty už zase svačíš, Miko.

15
00:01:05,770 --> 00:01:07,230
Já chci taky!

16
00:01:10,190 --> 00:01:11,610
Na co se díváš?

17
00:01:12,980 --> 00:01:14,820
Ten vítr voní jinak.

18
00:01:15,530 --> 00:01:16,450
Voní?

19
00:01:17,990 --> 00:01:21,120
Následujeme západní větry
a hledáme stopy draků.

20
00:01:21,620 --> 00:01:25,250
Brzy vstoupíme do neznámého teritoria.

21
00:01:26,120 --> 00:01:28,120
Je to nebezpečné?

22
00:01:28,540 --> 00:01:30,590
Vždycky je to nebezpečné.

23
00:01:33,960 --> 00:01:34,800
To je pravda.

24
00:01:35,090 --> 00:01:38,260
Přišlas na loď v tu nejlepší chvíli.

........