1
00:00:06,380 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,130 --> 00:00:18,810
Nemůžu uvěřit, že Takita vypadla z lodi.

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,520
Kéž bychom byli dávali větší pozor.

4
00:00:22,600 --> 00:00:23,770
Nikdo za to nemůže.

5
00:00:24,270 --> 00:00:26,310
To je jedno.

6
00:00:28,110 --> 00:00:31,360
Nemůžu uvěřit,
že tohle je poslední, co o ní uvidíme.

7
00:00:31,900 --> 00:00:34,820
Vždycky jsem ji zlobil,
házel po ní spodní prádlo.

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,200
Odpusť mi, Takito!

9
00:00:37,280 --> 00:00:39,330
Byla to hodná holka.

10
00:00:40,450 --> 00:00:43,790
Za tři roky z ní mohla být výjimečná žena.

11
00:00:45,290 --> 00:00:48,590
Poslyšte! Už toho nechte!
Nevíme, jestli je mrtvá!

12
00:00:48,670 --> 00:00:49,880
Ale já myslím...

13
00:00:49,960 --> 00:00:55,680
Zraněný drak se nemusí zřítit na zem.

14
00:00:55,970 --> 00:01:00,430
Takže mohla přežít,
pokud se celou dobu dokázala držet.

15
00:01:01,720 --> 00:01:03,560
I tak...

16
00:01:03,810 --> 00:01:05,060
Už není nic vidět.

17
00:01:05,890 --> 00:01:07,770
Jak ji v tomhle najdeme?

18
00:01:08,770 --> 00:01:13,320
Yoshi, uděláš mi sendvič se sádlem
a oslazený čaj?

19
00:01:14,780 --> 00:01:16,910
Celou noc budu držet hlídku.

20
00:01:18,740 --> 00:01:23,410
Neumím si ji představit
rozplácnutou na zemi.

21
00:01:25,290 --> 00:01:26,960
Takže je naživu.

22
00:01:29,000 --> 00:01:29,830
Nejspíš.

23
00:01:35,010 --> 00:01:38,970
Nechali jsme ty draky zmizet.

24
00:03:09,560 --> 00:03:12,060
........