1
00:00:06,380 --> 00:00:10,010
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:42,510 --> 00:01:44,970
DRAČÍ KORIDOR

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,390
Jauvajs!

4
00:01:48,440 --> 00:01:50,310
Tohle dračí loď nedělá!

5
00:01:52,320 --> 00:01:53,650
Prosím, nezasáhni nás!

6
00:01:53,730 --> 00:01:56,320
Nejdřív nás to roztrhá na kusy.

7
00:01:56,400 --> 00:02:00,780
Copak se Takita
dokáže dostat na takové místo?

8
00:02:00,870 --> 00:02:04,660
Jiné stopy nemáme!
Musíme tomu prostě věřit.

9
00:02:04,740 --> 00:02:07,460
Ale i tak! Takhle už dlouho
pokračovat nemůžeme!

10
00:02:21,140 --> 00:02:22,100
Je čas.

11
00:02:26,600 --> 00:02:27,770
Já vím!

12
00:02:30,480 --> 00:02:31,480
Vážení,

13
00:02:32,360 --> 00:02:34,820
už je to 48 hodin.

14
00:02:35,480 --> 00:02:36,610
Bohužel

15
00:02:37,320 --> 00:02:40,490
budeme odvolávat pátrání.

16
00:02:47,370 --> 00:02:48,200
Zatraceně!

17
00:02:54,540 --> 00:02:56,340
Ještě to nesnědla.

18
00:03:04,430 --> 00:03:05,260
Co je to?

19
00:03:06,810 --> 00:03:12,520
Miko!

20
00:03:14,150 --> 00:03:15,650
Miko!

21
00:03:15,730 --> 00:03:18,900
Můstku, leťte doprava
přímo k té špičaté skále!

22
00:03:20,360 --> 00:03:21,610
- Capello!
- Dobře!

23
00:03:21,780 --> 00:03:23,110
Letím doprava!

24
00:03:24,740 --> 00:03:26,330
Miko!
........