1
00:00:05,920 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,060 --> 00:00:28,400
PODLE ROMÁNU SAKJÓA KOMACUA:
<i>JAPONSKO POD VODOU</i>

3
00:01:36,550 --> 00:01:41,550
SBOHEM, TOKIO

4
00:01:45,270 --> 00:01:46,390
Co se děje?

5
00:01:46,480 --> 00:01:47,600
Tábor pro evakuované

6
00:01:48,810 --> 00:01:50,940
zasáhla bouře

7
00:01:52,480 --> 00:01:54,030
a totálně ho zničila.

8
00:01:54,360 --> 00:01:55,530
Pomozte někdo!

9
00:01:55,690 --> 00:01:58,700
- Pojďte, tudy.
- To není možné.

10
00:01:59,160 --> 00:02:00,820
Totální pohroma.

11
00:02:01,910 --> 00:02:02,780
Prosím.

12
00:02:03,790 --> 00:02:05,160
Děkuji.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,750
Postavte se do řady!

14
00:02:07,830 --> 00:02:12,420
- To vy jste mě předběhla!
- To tedy ne. Já vás viděla!

15
00:02:12,500 --> 00:02:13,630
Tak dobře.

16
00:02:14,000 --> 00:02:15,340
To snad není možné.

17
00:02:15,420 --> 00:02:16,880
Měla jsem štěstí.

18
00:02:17,470 --> 00:02:20,180
Když jsme dosedli,
musela jsem přeplavat řeku.

19
00:02:20,260 --> 00:02:21,930
Fakt? Není ti nic?

20
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Mami!

21
00:02:25,180 --> 00:02:26,850
No ne, děkuji!

22
00:02:26,930 --> 00:02:30,560
Cože? Není to Kóga, ten schovaný?

23
00:02:30,650 --> 00:02:33,940
- Kde?
- Tam. Nevidíš ho?

24
00:02:34,820 --> 00:02:36,190
Jak sis ho všimla?
........