1
00:00:05,830 --> 00:00:09,750
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,060 --> 00:00:28,360
PODLE ROMÁNU SAKJÓA KOMACUA:
<i>JAPONSKO POD VODOU</i>

3
00:01:58,570 --> 00:01:59,450
Stalo se ti něco?

4
00:02:07,000 --> 00:02:08,290
Do háje!

5
00:02:14,750 --> 00:02:16,380
Ajumu, drž se nás.

6
00:02:20,550 --> 00:02:21,760
Dobře.

7
00:02:24,560 --> 00:02:25,720
Co je ti?

8
00:02:26,270 --> 00:02:27,520
Bolí tě nohy?

9
00:02:42,070 --> 00:02:44,490
Necháme tě tu, Ajumu!

10
00:02:45,950 --> 00:02:48,250
Ty nejsi smutná, mami?

11
00:02:48,750 --> 00:02:49,830
Cože?

12
00:02:50,920 --> 00:02:53,000
Táta je mrtvý!

13
00:02:53,460 --> 00:02:56,090
A když budeš sedět na zadku, oživíš ho?

14
00:02:56,460 --> 00:02:57,590
Ano, nebo ne?

15
00:02:58,300 --> 00:03:00,220
To na něj mám zapomenout?

16
00:03:00,470 --> 00:03:01,930
Tak jsem to nemyslela!

17
00:03:02,090 --> 00:03:03,340
Ale myslela.

18
00:03:04,470 --> 00:03:05,310
Dobře.

19
00:03:06,100 --> 00:03:07,680
Zapomenu na něj!

20
00:03:10,770 --> 00:03:12,850
Ty ti dal... táta.

21
00:03:14,020 --> 00:03:17,030
Já ty blbý boty nechci!

22
00:03:18,570 --> 00:03:19,690
Přestaň!

23
00:03:20,150 --> 00:03:21,820
Pusť mě!

24
00:03:24,490 --> 00:03:28,950
Je mi jedno, jestli je budeš nosit.
Ale musíš jít, i kdybys šla bosa.

25
00:03:29,370 --> 00:03:31,410
........