1
00:00:05,880 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,940 --> 00:00:28,480
PODLE ROMÁNU SAKJÓA KOMACUA:
<i>JAPONSKO POD VODOU</i>

3
00:01:31,800 --> 00:01:32,840
Gó!

4
00:01:35,420 --> 00:01:36,550
Nevytahujte to!

5
00:01:39,470 --> 00:01:41,930
Zjistěte, kam to dostal. Stabilizuju ho.

6
00:01:43,850 --> 00:01:46,850
- To byla hrůza!
- Gó!

7
00:01:47,940 --> 00:01:49,770
Nehýbej se. Lež.

8
00:01:49,850 --> 00:01:51,230
Bouchl jsem se do hlavy.

9
00:01:51,690 --> 00:01:53,900
- Cože?
- Je ti něco?

10
00:01:54,030 --> 00:01:54,980
Podívám se na to.

11
00:01:56,240 --> 00:01:57,490
Skvělý!

12
00:01:59,360 --> 00:02:00,200
Díky bohu!

13
00:02:02,120 --> 00:02:03,490
Určitě ti nic není?

14
00:02:04,080 --> 00:02:05,200
Jen mě bolí hlava.

15
00:02:09,960 --> 00:02:12,630
Hej! Jak můžete střílet na dítě?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,210
Mohl umřít!

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,420
Parchante!

18
00:02:21,930 --> 00:02:24,680
Omlouvám se. Nechtěl jsem tě trefit.

19
00:02:24,970 --> 00:02:27,270
Myslíte, že stačí omluva?

20
00:02:29,690 --> 00:02:31,350
Nic mi není, takže ano.

21
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
To tedy ne!

22
00:02:34,230 --> 00:02:35,320
Jste tu sám?

23
00:02:35,820 --> 00:02:38,610
Musí tu být nebezpečno,
když jste ozbrojený.

24
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
Ale ne!

........